Mama - Heintje Simons, Луиджи Керубини

Mama oh please dont' cry

because your boy must leave you

Mama oh please don’t let the separation grieve you

Your little boy is growing

but don’t be down when he’s going

Nothing can ever replace,

the warmth of your tender embrace.

Mama the day will come we’ll be together once more

Oh my dear mama then we’ll be happy

and as gay as before.

When evening shadows are falling

and lovely daytime is past

then i’m the hours recalling

when in your arms I did rest

Mama I don’t want to see your tears

take of the happiest years.

Mama oh please dont' cry

because your boy must leave you

Mama oh please don’t let the separation grieve you

Your little boy is growing,

but don’t be down when he’s going

Nothing can ever replace

the warmth of your tender embrace.

Mama the day will come we’ll be together once more

oh my dear mama then we’ll be happy

and as gay as before

Mama, mama

Мама, жыламашы өтінемін

өйткені балаң сені тастап кетуі керек

Мама, өтінемін, ажырасу сізді ренжітпесін

Кішкентай балаңыз өсіп келеді

бірақ ол кетіп бара жатқанда, ренжімеңіз

Ештеңе ешқашан алмастыра алмайды,

сіздің нәзік құшағыңыздың жылуы.

Мама, күн келеді, біз тағы бірге боламыз

О, жаным, анам, сонда біз бақытты боламыз

және бұрынғыдай гей.

Кешкі көлеңкелер түскенде

және тамаша күн өтіп кетті

содан кейін мен сағаттарды еске аламын

сенің құшағыңда демалдым

Мама, сенің көз жасыңды көргім келмейді

 ең бақытты жылдарды алыңыз.

Мама, жыламашы өтінемін

өйткені балаң сені тастап кетуі керек

Мама, өтінемін, ажырасу сізді ренжітпесін

Кішкентай балаңыз өсіп келеді,

бірақ ол кетіп бара жатқанда, ренжімеңіз

Ешқашан ештеңе алмастыра алмайды

сіздің нәзік құшағыңыздың жылуы.

Мама, күн келеді, біз тағы бірге боламыз

о, жаным анам, сонда біз бақытты боламыз

және бұрынғыдай гей

Мама, мама