Ich denk' an dich - Heintje Simons

Ich denk an dich

wenn dunkle Wolken ziehen

am blauen Himmel mit dem Abendwind.

Ich denk an dich und seh' die Sterne glühen

und keiner weiß

wo meine Träume sind.

Sie geh’n zu dir in unbekannte Ferne

sie geh’n zu dir

wie Wolken mit dem Wind

ich denk an dich im Silberlicht der Sterne

und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'

und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'.

Der Tag verget

und hinter Fensterscheiben

schaut Licht um Licht bald in die Nacht hinein.

Ich denk an dich und die gedanken bleiben

nur meine Träume lassen mich allein.

Sie geh’n zu dir in unbekannte Ferne

sie geh’n zu dir

wie Wolken mit dem Wind

ich denk an dich im Silberlicht der Sterne

und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'

und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'.

Мен сені ойлап отырмын

қара бұлттар өткенде

кешкі желмен көк аспанда.

Мен сені ойлап, жұлдыздардың жарқырағанын көремін

және ешкім білмейді

менің армандарым қайда

Олар сізге белгісіз қашықтықта барады

олар саған барады

желмен бірге бұлт сияқты

Мен сені жұлдыздардың күміс жарығында ойлаймын

және армандарымды қайдан табатынымды білмеймін

және армандарымды қайдан табатынымды білмеймін.

Күн өтті

және терезе әйнектерінің артында

түнге қарай жарықпен жарықтандырыңыз.

Мен сені ойлаймын және ойлар қалады

тек армандарым мені жалғыз қалдырады.

Олар сізге белгісіз қашықтықта барады

олар саған барады

желмен бірге бұлт сияқты

Мен сені жұлдыздардың күміс жарығында ойлаймын

және армандарымды қайдан табатынымды білмеймін

және армандарымды қайдан табатынымды білмеймін.