Fili d'oro - Claudio Villa, Луиджи Керубини

Quando Rosa torna dal villaggio

Sola sola e mesta in volto

Io la seguo, ma non ho coraggio

Di pregarla a darmi ascolto

Dolce è la sera

E lunga è la via

A farla insieme

Men lunga saria

Son fili d’oro i suoi capelli biondi

E la boccuccia odora

Gli occhi suoi belli sono neri e fondi

E non mi guarda ancora

Ho parlato al nostro buon curato

Che m’ha detto: «Figliol mio

Se l’amore in te non è peccato

Sarà pago il tuo desio»

Arde il mio core

Ma pura è la fiamma

Amo lei sola

La casa e la mamma

Son fili d’oro i suoi capelli biondi

E la boccuccia odora

Gli occhi suoi belli sono neri e fondi

E non mi guarda ancora

E l’ho vista uscir dalla chiesetta

Con un aria di mistero

Io le ho porto l’acqua benedetta

M’ha sorriso e non par vero

«Che buon curato»

M’ha detto passando

Ed io le ho chiesto:

«Ma quando, ma quando?»

Son fili d’oro i suoi capelli biondi

E la boccuccia odora

Gli occhi suoi belli sono pìù profondi

Or che mi guarda ancora

Mentre la stringo

Lei sussurra:"T'amo"

Ed io rispondo:

«Io moro»

Роза ауылдан оралғанда

Жалғыз, жүзі мұңды

Мен оның соңынан еремін, бірақ батылым жоқ

Мені тыңдауын өтіну үшін

Кеш тәтті

Ал жол ұзақ

Бірге істеу үшін

Еркектер ұзын сария

Оның ақшыл шаштары алтыннан жасалған

Ал кішкентай аузынан иіс шығады

Оның әдемі көздері қара және терең

Ал ол маған әлі қарамайды

Мен жақсы кураторымызбен сөйлестім

Маған кім айтты: «Балам

Егер сендегі махаббат күнә болмаса

Сіздің тілегіңіз төленеді »

Жүрегім өртеніп кетті

Бірақ жалын таза

Мен оны жалғыз сүйемін

Үй және ана

Оның ақшыл шаштары алтыннан жасалған

Ал кішкентай аузынан иіс шығады

Оның әдемі көздері қара және терең

Ал ол маған әлі қарамайды

Мен оның шіркеуден шыққанын көрдім

Жұмбақ ауамен

Мен оған қасиетті суды әкелдім

Ол маған күлді, бұл шынайы емес сияқты

«Қандай жақсы куратор»

Ол маған өтіп бара жатып айтты

Ал мен одан сұрадым:

«Бірақ қашан, бірақ қашан?»

Оның ақшыл шаштары алтыннан жасалған

Ал кішкентай аузынан иіс шығады

Оның әдемі көздері тереңірек

Енді ол маған қарайды

Мен ұстап тұрғанда

Ол: «Мен сені сүйемін» деп сыбырлайды.

Ал мен жауап беремін:

«Мен өлемін»