Jenseits Des Tales - Heino

Jenseits des Tales standen ihre Zelte

Zum roten Abendhimmel quoll der Rauch

((Das war ein Singen in dem ganzen Heere

Und ihre Reiterbuben sangen auch))

Sie putzten klirrend das Geschirr der Pferde

Es tänzelte die Marketenderin

((Und unter’m Singen sprach der Knaben einer:

Diesseits des Tales stand der junge König

Er griff die feuchte Erde aus dem Grund

((Sie kühlte nicht die Glut der heißen Stirne

Sie machte nicht sein krankes Herz gesund))

Ihn heilten nur zwei jugendfrische Wangen

Und nur ein Mund, den er sich selbst verbot

((Noch fester schloß der König seine Lippen

Und sah hinüber in das Abendrot))

Олардың шатырлары аңғардың ар жағында тұрды

Түтін қызыл кешкі аспанға көтерілді

((Бұл бүкіл армияда ән айтты

Ал олардың шабандоздары да ән айтты))

Олар жылқылардың әбзелдерін ызылдатып тазалады

Сутлер биледі

((Және ән айтып жатқанда бала:

Бұл алқапта жас патша тұрды

Ол жердегі дымқыл топырақты ұстады

((Ол ыстық маңдайдың нұрын суытпады

Ол оның ауру жүрегін емдеген жоқ))

Тек екі жас щек оны емдеді

Және бір ауызды ғана тыйған

((Патша ернін одан бетер қатты жауып алды

Және күн батқанға қарадым))