Carnaval In Rio - Heino

Edel — Edel — Edelwei auf hohem Berge stehn

Doch im Tal die Edeltraut ist tausendmal so schn.

Edel — Edel — Edeltraut

Zu schn

Um treu zu sein.

Ihr Herz hat fr so viele Platz

Ich bin nicht nur ihr einz’ger Schatz

Doch ich wnsch mir ein Mgdelein

Nur fr mich allein!

Ich frag mich nun:

Was soll ich tun?

Soll ich denn mein junges Leben

Das wie eine Rose blht

Einem solchen Madel geben

Das so viele and’re liebt?

Rosarot sind ihre Lippen

Zuckers ist auch ihr Mund

Viele Ksse hat sie mir gegeben

In so mancher Abendstund'.

Morgen mu ich fort von hier

Lebt wohl

Ihr Bergeshh’n!

Und im Tal die Edeltraut mcht' so gerne mit mir gehn.

Edel — Edel — Edeltraut

Wirst du auch treu mir sein?

Genauso wie mein Edelwei

Mein kleines

Weies Edelwei

Doch leider bist du viel zu schn

Um treu zu sein.

Ich frag mich nun:

Was soll ich tun?

Soll ich denn mein junges Leben

Das wie eine Rose blht

Einem solchen Madel geben

Das so viele and’re liebt?

Rosarot sind ihre Lippen

Zuckers ist auch ihr Mund

Viele Ksse hat sie mir gegeben

In so mancher Abendstund'.

Асыл — асыл — эдельвей биік тауда тұрады

Бірақ алқапта Эдельтраут мың есе әдемі.

Эдель — Эдель — Эдельтраут

кесу

Адал болу үшін.

Сіздің жүрегіңізде көп адамға орын бар

Мен оның жалғыз сүйіктісі емеспін

Бірақ мен кішкентай қызды қалаймын

Тек мен үшін!

Мен қазір таң қалдым:

Не істеуім керек?

Мен жас өмірімді өткізуім керек пе?

Бұл раушан гүліндей гүлдейді

Ондай қызға бер

Бұл басқаларды жақсы көреді ме?

Оның ерні қызғылт

Қант та оның аузы

Ол маған көп сүйді

Көптеген кешкі сағаттарда.

Мен ертең осы жерден кетуім керек

Қоштасу

Сен Бергеш!

Ал алқапта Эдельтраут менімен бірге барғысы келеді.

Эдель — Эдель — Эдельтраут

Сен де маған адал боласың ба?

Дәл менің Эдельвейім сияқты

Менің кішкентай

Ақ Эдельвейс

Бірақ, өкінішке орай, сіз тым әдемісіз

Адал болу үшін.

Мен қазір таң қалдым:

Не істеуім керек?

Мен жас өмірімді өткізуім керек пе?

Бұл раушан гүліндей гүлдейді

Ондай қызға бер

Бұл басқаларды жақсы көреді ме?

Оның ерні қызғылт

Қант та оның аузы

Ол маған көп сүйді

Көптеген кешкі сағаттарда.