Rebecca - Hazel O'Connor

A top flat in bayswater, Rebecca would be doing my hair

We had so much fun she sang all of the words to my song

As it played on the player

She’d give me her bed for the night, she would feed me and clothe me and such

I’d laugh and say, when the light hits that way

You remind me of Shirley Maclaine

When will I see you again

When will we sing silly harmonies into the night?

I try and try but I can’t help missing you

I wonder where you are now

We had us a dream back then, when we got back the things that were stole

We’d have an old fashioned party, an orchestra, long gowns

And we’d be the belles of the ball

And we’d dance to the emperor’s waltz, beacuse that was her favourite song

I’d laugh and say, when the light hits that way

You remind me of Shirley Maclaine

When will I see you again

When will we sing silly harmonies into the night?

I try and try but I can’t help missing you

I wonder where you are now

Are you an angel, have you been reborn?

Did you find your buddha, was it worth all the toil?

I write this 'cause I miss you and

There’s nothing more I can do

When will I see you again

When will we sing silly harmonies into the night?

I try and try but I can’t help missing you

I wonder where you are now

Now the top flat is empty, but our rare old times call from the walls

And I hope that wherever you are you’re alright

And I’ll still have our ball

And we’ll dance to the emperor’s waltz because that was your favourite tune

I’d laugh and say, when the light hits that way

You remind me of Shirley Maclaine

When will I see you again

When will we sing silly harmonies into the night?

I try and try but I can’t help missing you

I wonder where you are now

Ребекка шығанақ суындағы ең жоғарғы пәтерде менің шашымды жасайтын

Ол менің әнімнің барлық сөздерін орындап, бізді қатты қуантты

Ол ойнатқышта ойналғандай

Ол маған түнге төсегін беретін, тамақтандыратын, мені киіндіретін және т.б

Жарық сол жаққа түскенде мен күліп, айтатын едім

Сіз маған Шерли Маклейнді еске түсіресіз

Мен сені тағы қашан көремін

Біз түнде ақымақ гармонияларды қашан айтамыз?

Мен тырысамын және көремін, бірақ сізді сағындым

Мен қазір қайда екеніңізге қызық

Ұрланған заттарды қайтарып алған кезде, бізде арман болдық

Бізде ескі сән кеші, оркестр, ұзын көйлектер болады

Ал біз доптың қоғасы болатынбыз

Біз императордың вальсіне билейтін едік, өйткені бұл оның сүйікті әні еді

Жарық сол жаққа түскенде мен күліп, айтатын едім

Сіз маған Шерли Маклейнді еске түсіресіз

Мен сені тағы қашан көремін

Біз түнде ақымақ гармонияларды қашан айтамыз?

Мен тырысамын және көремін, бірақ сізді сағындым

Мен қазір қайда екеніңізге қызық

Сіз періштесіз бе, қайта туылдыңыз ба?

Буддаңызды таптыңыз ба, барша еңбекке тұрарлық па?

Мен сені сағынғаным үшін жазып отырмын

Менің қолымнан келетін ештеңе жоқ

Мен сені тағы қашан көремін

Біз түнде ақымақ гармонияларды қашан айтамыз?

Мен тырысамын және көремін, бірақ сізді сағындым

Мен қазір қайда екеніңізге қызық

Енді үстіңгі пәтер  бос, бірақ біздің сирек кездесетін ескі заман қабырғалардан қоңырау соғады

Қайда болсаңыз да, жақсысыз деп үміттенемін

Менде доп әлі де болады

Біз император вальсіне билейміз, себебі бұл сіздің сүйікті әуеніңіз болды

Жарық сол жаққа түскенде мен күліп, айтатын едім

Сіз маған Шерли Маклейнді еске түсіресіз

Мен сені тағы қашан көремін

Біз түнде ақымақ гармонияларды қашан айтамыз?

Мен тырысамын және көремін, бірақ сізді сағындым

Мен қазір қайда екеніңізге қызық