Ee-I-Addio - Hazel O'Connor

Red ringed the eyes of the women who cried to the night

Black and possessed are the eyes of the man who drank to no foresight

Then suffer little children, a haunted dream

Bright eyes, scared eyes, a silent scream

Now why’d you make me hit you — he’d say

Leave me alone I hate you — she’d say

Suffer little children, hear and have no say

A leopard can’t change his spots

A tiger can’t change his stripes

Ee-I-addio

Mum and Dad still have their frights

This woman she takes a couple of pills to hide

When there’s no place to run you’d better just shut the door inside

Well, riddle me when is a home not a home

When you’re twenty floors up and your love has gone

Your love was spent on fairy soap

For hands that do dishes and hang your hopes

On children who in turn look back to you

Riddle me when is a home not a home

When you’re twenty floors up and your love has gone

Your love was spent on fairy soap

For hands that do dishes and hang your hopes

On children who in turn look back to you

Түнге дейін жылаған әйелдердің көздерін қызыл шымырлатты

Ішімдік ішкен кісінің көзі қара да, жынсыз да

Содан кейін кішкентай балаларды қинаңыз, арман арман

Жарқын көздер, қорқынышты көздер, үнсіз айқай

Енді неге мені ұруға мәжбүр еттіңіз — деді ол

Мені оңаша қалдыр, мен сені жек көремін, — дейді ол

Кішкентай балаларды азаптаңыз, тыңдаңыз және сөз  болмаңыз

Барыс дақтарын өзгерте алмайды

Жолбарыс жолақтарын өзгерте алмайды

Ее-мен-қосымша

Анам мен әкем әлі де қорқады

Бұл әйел жасыру үшін бірнеше таблетка ішеді

Жүгіруге орын болмаған кезде, сіз есікті жабыңыз

Қашан үй үй емес, жұмбақ айтшы

Жиырма қабатқа     және махаббатыңыз жоғалған кезде

Сіздің махаббатыңыз ертегі сабынына жұмсалды

Ыдыс-аяқ жуатын және үмітіңізді үзетін қолдар үшін

Өз кезегінде  сізге  қарайтын балаларға 

Маған  қашан  үй      үй                                                                                

Жиырма қабатқа     және махаббатыңыз жоғалған кезде

Сіздің махаббатыңыз ертегі сабынына жұмсалды

Ыдыс-аяқ жуатын және үмітіңізді үзетін қолдар үшін

Өз кезегінде  сізге  қарайтын балаларға