Cuts Too Deep - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Daylight, slowly creeping through the crack in the curtains

and it suddenly reminded me I didn’t sleep allnight.

It’s just the thought of you I’ll swear,

Lyin’in the fatal position,

How can I sleep?

How can I sleep when it cuts too deep?

It cuts too deep.

Take a handfull of magic,

Weigh it up on the scales

of the wrong place, the wrong time

Take one body of a memory

of a bright bright eyes

I can’t erase from my mind

Oh, take one girl who said yeah

I can handle it, in the voice of a child.

Does that child weep?

Does that weep,

No it cuts too deep,

It cuts too deep

Yeah well, I’ve cried in the morning

and I’ve cried at night,

I’ve stamped on the pain of too much longing

I’ve cried in the morning

and I’ve cried at night

now it’all done

now it’s all done.

All the dreams I’ve dreamed

I shall dream again eternally speaking

Just now the face of eternity

looks blank into the face of time

It’s just the thought of you

lying in that naked position

Oh, how could I speak?

How could I speak when it cuts too deep

It cuts too deep

Oh, it cuts too deep

It cuts too deep…

Күндізгі жарық, перделердің саңылауынан баяу өтіп жатыр

және бұл кенеттен түні бойы ұйықтамағанымды есіме түсірді.

Мен ант етемін, бұл жай ғана сені ойлау,

Өлім жағдайында жатып,

Қалай ұйықтай аламын?

Ол тым терең кесілгенде, мен қалай ұйықтай аламын?

Ол тым терең кесіледі.

Бір уыс сиқыр алыңыз,

Оны таразыға    өлшеңіз

 қате орын, дұрыс емес уақытта

Жадтың бір денесін алыңыз

 жарық жарқыраған көздер

Мен ойымнан өшіре алмаймын

О, иә деген бір қызды ал

Мен оны баланың дауысымен жеңе аламын.

Бала жылайды ма?

Бұл жылай ма,

Жоқ өте терең кесіледі,

Ол тым терең кесіледі

Иә, мен таңертең жыладым

мен түнде жыладым,

Мен тым көп сағыныштың азабын басып қалдым

Таңертең жыладым

және түнде жыладым

енді бәрі бітті

енді бәрі бітті.

Мен армандаған барлық армандар

Мен тағы да мәңгілік армандаймын

Дәл қазір мәңгіліктің  жүзі

уақыт алдында бос көрінеді

Бұл тек сіздің ойыңыз

сол жалаңаш күйде жатып

О, мен қалай сөйлей аламын?

Ол тым тереңдеп кеткенде, мен қалай сөйлей аламын?

Ол тым терең кесіледі

О, тым терең кесіледі

Ол тым терең кесіледі…