Төменде әннің мәтіні берілген Proud , суретші - Have Nots аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Have Nots
Well I’ve been brave, and I have been there for my friends
And I’ve been enslaved by stupid shit that should have surely meant my end
Prior convictions, while they will give me no reprieve
I still try not to contradict things I’ve believed…
And sometimes when I wake, the morning light
Shows me the things that I’ve done right
Tells me I’ll make it through the day
Tells me I’ll make it through the night…
So if my dad could see me now would he be proud
That I’ve become the man I am, that I don’t do just what’s allowed
That I mean every word I say to every face that’s in this crowd
So if you’re listening, I’ll play it loud…
And I’ve lashed out, just like an animal in pain
And I’ve looked everywhere but me to point the blame
And I’ve been selfish, and motivated by my fears
And so impossible to deal with through the years…
And sometimes when I hear that sad old song
It brings me right back to my wrongs
It brings me right back to despair
Right back to f*ck it, I don’t care
But sometimes when I wake, the morning light
Shows me the things that I’ve done right
Tells me I’ll make it through the day
Tells me I’ll make it through the night…
So if my dad could see me now would he be proud
That I’ve become the man I am, that I don’t do just what’s allowed
That I mean every word I say to every face that’s in this crowd
So if you’re listening, I’ll play it loud…
So if my dad could see me now would he be proud
That I’ve become the man I am, that I don’t do just what’s allowed
So just in case there is a heaven, and in case you’re looking down
In case you’re listening, I’ll play it loud
In case you’re listening, old man, I’ll play it loud
Yeah, I’ll play it loud
Мен батыл болдым және достарымның жанында болдым
Мен ақымақ нәрселердің құлына айналдым, бұл менің соңым болуы керек еді
Алдын ала сотталғандар, ал олар маған ренжімейді
Мен әлі де сенген нәрселерге қайшы келмеуге тырысамын…
Кейде мен оянсам, таң нұры
Маған дұрыс істеген істерімді көрсетеді
Мен оны күні бойы жететінімді айтады
Маған түнде жететінімді айтады...
Егер менің әкем мені қазір көре алса, ол мақтан тұтады
Мен өзім сияқты адам болдым, мен рұқсат етілген нәрсені істемеймін
Мен өзім айтқым келетін барлық сөздерді айтамын
Тыңдап жатсаңыз, мен оны қатты ойнатам...
Мен қиналған жануар сияқты ренжідім
Мен кінәні көрсету үшін өзімнен басқа барлық жерге қарадым
Мен өзімшіл болдым және өз қорқыныштарым мотивация берді
Жылдар бойы жұмыс істеу мүмкін емес ...
Кейде сол мұңды ескі әнді естігенде
Бұл мені өз қателіктеріме қайтарады
Ол мені үмітсіздікке қайтарады
Маған бәрібір
Бірақ кейде мен оянсам, таң нұры
Маған дұрыс істеген істерімді көрсетеді
Мен оны күні бойы жететінімді айтады
Маған түнде жететінімді айтады...
Егер менің әкем мені қазір көре алса, ол мақтан тұтады
Мен өзім сияқты адам болдым, мен рұқсат етілген нәрсені істемеймін
Мен өзім айтқым келетін барлық сөздерді айтамын
Тыңдап жатсаңыз, мен оны қатты ойнатам...
Егер менің әкем мені қазір көре алса, ол мақтан тұтады
Мен өзім сияқты адам болдым, мен рұқсат етілген нәрсені істемеймін
Сондықтан аспан бар болса және төмен қарасаңыз болған болған болған жағдайда
Тыңдап жатсаңыз, мен оны қатты ойнатамын
Тыңдап жатсаңыз, қария, мен оны қатты ойнаймын
Иә, мен оны қатты ойнаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз