Төменде әннің мәтіні берілген Spune , суретші - HARA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
HARA
Spune, spune de-i pe bune,
Sau te tii de glume
Cand te-ntreb si nu-mi dai raspuns?
Lasa, nu iti cad in plasa,
Stiu eu ca iti pasa,
Te privesc in ochi si-i de-ajuns!
Refren
Hai stiu ca vrei
Sa mergi cu mine pe nori,
Hai stiu ca vrei
Sa-mi dai in noapte fiori,
Hai stiu ca vrei
Sa vezi ca lumea-i a ta,
Spune ca nu-i asa,
Hai spune ceva!
Poate nu te las in pace
Stiu eu ca iti place
Sa ma tin de tine mereu!
Oare chiar nu vezi tu, oare,
Nu vezi cum te doare
Cand in preajma ta nu sunt eu?
Refren
Hai stiu ca vrei
Sa mergi cu mine pe nori,
Hai stiu ca vrei
Sa-mi dai in noapte fiori,
Hai stiu ca vrei
Sa vezi ca lumea-i a ta,
Spune ca nu-i asa,
Hai spune ceva!
Haide spune, spune ca vrei
Sa te mai lasi pierduta in ochii mei
Si sa-mi spui ca nimeni nu e asa,
Haide nu mai sta,
Hai spune ceva!
Spune, spune de-i pe bune,
Sau te tii de glume
Cand te-ntreb si nu-mi dai raspuns?
Lasa, nu iti cad in plasa,
Stiu eu ca iti pasa,
Te privesc in ochi si-i de-ajuns!
Refren
Hai stiu ca vrei
Sa mergi cu mine pe nori,
Hai stiu ca vrei
Sa-mi dai in noapte fiori,
Hai stiu ca vrei
Sa vezi ca lumea-i a ta,
Spune ca nu-i asa,
Haï spune ceva!
Айт, шын айт,
Немесе сіз әзілдерді ұстанасыз
Мен сенен сұрасам, сен маған жауап бермейсің бе?
Жібер, мен сенің тұзағына түспеймін,
Білемін саған қамқорлық,
Мен сенің көзіңе қараймын және бұл жеткілікті!
хор
Жүр, мен сенің қалайтыныңды білемін
Менімен бірге бұлттарда жүру үшін,
Жүр, мен сенің қалайтыныңды білемін
Түнде салқын берші,
Жүр, мен сенің қалайтыныңды білемін
Дүние сенікі екенін көру үшін,
Олай емес деп айт
Бірдеңе айтшы!
Мүмкін сені жалғыз қалдырмайтын шығармын
Сізге ұнайтынын білемін
Сізді әрқашан ұстау үшін!
Сіз шынымен көрмейсіз бе?
Оның қалай ауыратынын көрмейсің
Мен сенің қасыңда болмаған кезде?
хор
Жүр, мен сенің қалайтыныңды білемін
Менімен бірге бұлттарда жүру үшін,
Жүр, мен сенің қалайтыныңды білемін
Түнде салқын берші,
Жүр, мен сенің қалайтыныңды білемін
Дүние сенікі екенін көру үшін,
Олай емес деп айт
Бірдеңе айтшы!
Келіңіз, айтыңыз, қалағаныңызды айтыңыз
Көз алдымда жоғалып кет
Ешкім ондай емес деп айт,
Жүр, енді қалма
Бірдеңе айтшы!
Айт, шын айт,
Немесе сіз әзілдерді ұстанасыз
Мен сенен сұрасам, сен маған жауап бермейсің бе?
Жібер, мен сенің тұзағына түспеймін,
Білемін саған қамқорлық,
Мен сенің көзіңе қараймын және бұл жеткілікті!
хор
Жүр, мен сенің қалайтыныңды білемін
Менімен бірге бұлттарда жүру үшін,
Жүр, мен сенің қалайтыныңды білемін
Түнде салқын берші,
Жүр, мен сенің қалайтыныңды білемін
Дүние сенікі екенін көру үшін,
Олай емес деп айт
Бірдеңе айтшы!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз