Төменде әннің мәтіні берілген Dor De Tine , суретші - HARA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
HARA
Seara se lasa si ganduri m-apasa
Ca n-ai sa mai vii…
Noapte se-asterne, zapada se cerne
Si poate-ai sa vii…
Poate ca luna o sa-ti zambeasca sa poti pleca,
Poate ca maine te vor aduce fulgii de nea
In calea mea…
Zorii se-arata si tu esti departe
Dar poate-ai sa vii…
Ziua se pierde si tu esti departe
Dar poate-ai sa vii…
Poate ca maine te vor aduce fulgii de nea,
Poate ca vantul o sa-ti dea aripi sa poti pleca…
Ca mi-e dor, mi-e dor de tine!
Ca mi-e dor sa pot zambi!
Ca mi-e dor, mi-e dor de tine,
Spune ca vii, spune ca vii!
Seara se lasa si ganduri m-apasa
Dar stiu c-ai sa vii…
Noapte se-asterne, zapada se cerne
Dar stiu c-ai sa vii…
Poate ca maine te vor aduce fulgii de nea,
Poate ca vantul o sa-ti dea aripi sa potЇ pleca…
Кеш батып, ойлар мені қысады
Сен енді келмейсің деп...
Түн түседі, қар сүзіледі
Ал сен келерсің...
Мүмкін ай саған күледі, сонда сен кетесің,
Мүмкін ертең сені қар бүршіктері алып келетін шығар
Менің жолымда…
Таң атады, сен алыстасың
Бірақ келерсің...
Күн жоғалып, сен алыстасың
Бірақ келерсің...
Мүмкін ертең сені қар түйіршіктері әкеледі,
Мүмкін жел сізге қанат береді, сондықтан сіз кете аласыз ...
Мен сені сағындым, сағындым!
Күлімсіреуді сағындым!
Мен сені сағындым, сағындым
Келемін де, келемін де!
Кеш батып, ойлар мені қысады
Бірақ мен сенің келетініңді білемін...
Түн түседі, қар сүзіледі
Бірақ мен сенің келетініңді білемін...
Мүмкін ертең сені қар түйіршіктері әкеледі,
Мүмкін жел сізге қанат береді, сондықтан сіз кете аласыз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз