Төменде әннің мәтіні берілген Mai frumoasa , суретші - HARA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
HARA
Poti sa-mi spui ca nu-i frumoasa
Ca ma prinde si ma lasa
Ca ma poarta cum vrea ea, nu-i asa
Nuuu, nu poti sa-mi spui ca nu-i a buna
Ca traiesc cu capu-n luna
Si ce daca vad mai bine-asa
Refren:
Eeee, poti sa-mi spui orice ai vrea
Stiu ce am si-mi place-asa
Nici pe zece vieti s-o dau n-as vrea
Si-am sa strig cat voi punea:
Ca a mea e mai frumoasa
Ca a mea e mai frumoasa
Ca a mea e mai frumoasa hei,
Ca a mea e mai frumoasa
Ca a mea e mai frumoasa
Ca a mea e mai frumoasa da !
II.
Poti sa-mi spui ca uit de mine
Ca nu stiu ce-i rau sau bine
Ca e ceata-n mintea mea, nu-i asa
Nu, nu poti sa-mi spui ca ma ia valul
Si nu stiu pe unde-i malul
Lasa o s-ajung departe-asa
Refren: …
Сіз маған оның әдемі емес екенін айта аласыз
Ол мені ұстап алып, тастап кетеді
Ол мені өзі қалағандай киеді, солай емес пе?
Жоқ, бұл жақсы емес деп айта алмайсың
Айға басымды қойып өмір сүретінім
Ал егер мен осылай жақсы көретін болсам ше?
Хор:
Ей, сен маған қалағаныңды айта аласың
Менде не бар екенін білемін және ол маған ұнайды
Ол үшін он өмірді де бермес едім
Мен шамам келгенше айқайлаймын:
Менікі әдемірек
Менікі әдемірек
Менікі әдемірек ей
Менікі әдемірек
Менікі әдемірек
Менікі әдемірек, иә!
II.
Мені ұмытқанымды айта аласыз
Өйткені мен жақсы не жаман екенін білмеймін
Менің ойымда тұман, солай емес пе?
Жоқ, сен маған жынды екенімді айта алмайсың
Ал жағаның қай жерде екенін білмеймін
Осы уақытқа дейін жетуге рұқсат етіңіз
Хор:…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз