Der Neugierige - Hannes Wader, Франц Шуберт

Ich frage keine Blume

Ich frage keinen Stern

Sie können mir alles nicht sagen

Was ich erführ' so gern

Ich bin ja auch kein Gärtner

Die Sterne stehn zu hoch;

Mein Bächlein will ich fragen

Ob mich mein Herz belog

O Bächlein meiner Liebe

Wie bist du heut so stumm!

Will ja nur Eines wissen

Ein Wörtchen um und um

Ja, heißt das eine Wörtchen

Das andre heißet Nein

Die beiden Wörtchen schließen

Die ganze Welt mir ein

O Bächlein meiner Liebe

Was bist du wunderlich!

Will’s ja nicht weiter sagen

Sag', Bächlein, liebt sie mich?

Мен гүл сұрамаймын

Мен жұлдызды сұрамаймын

Сен маған бәрін айта алмайсың

Мен нені бастан өткергенді ұнатамын

Мен де бағбан емеспін

Жұлдыздар тым биік;

Мен өзімнің кішкентай өзенімнен сұрағым келеді

Менің жүрегім маған өтірік айтты ма?

О, менің махаббатымның бұлағы

Бүгін қалай мылқаусың!

Тек бір нәрсені білгім келеді

туралы және туралы бір сөз

Иә, бұл бір сөз

Екіншісі жоқ дегенді білдіреді

Екі сөзді жабыңыз

Бүкіл әлем маған

О, менің махаббатымның бұлағы

Сіз қандай қызықсыз!

Мен оны бұдан әрі айтқым келмейді

Айтшы, кішкентай Брук, ол мені сүйе ме?