I Am - Hands Like Houses
С переводом

I Am - Hands Like Houses

Альбом
Dissonants
Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
259780

Төменде әннің мәтіні берілген I Am , суретші - Hands Like Houses аудармасымен

Ән мәтіні I Am "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Am

Hands Like Houses

Оригинальный текст

The disconnect

Is welling up

And good intentions are not enough

Your words are so weary

Their hearts are so strained

And idle vows find the deepest pains

I’m sick, I’m tired

Of hollow hope

Of promises, empty

Your way with words

They’re feeding back inside my head

Oh, the things I could say that won’t change a thing

I am not the same

I won’t feed on fame

You’re one of a thousand voices

In my head that all just sound the same

If mine never made a difference

It won’t make the meaning change

You’re one of a thousand voices

In my head that all just sound the same

If I will make a change

It’s by my words and not my name

I’m tired, I’m sick

Of misfit beggars

With able tongues and easy outs

I hear you clearer than you hear yourself

Bite down on your blindness, and spit it out

I am not the same

I won’t feed on fame

You’re one of a thousand voices

In my head that all just sound the same

If mine never made a difference

It won’t make the meaning change

You’re one of a thousand voices

In my head that all just sound the same

If I will make a change

It’s by my words and not my name

I won’t sink into the sea of grey

A violence of colour

I won’t melt into the choir of angels

I’ll step up and scream it

I am dissonant

A violence of colour

You’re one of a thousand voices

In my head that all just sound the same

If mine never made a difference

It won’t make the meaning change

You’re one of a thousand voices

In my head they sound the same

If I will make a change

It’s by my words and not my name

Перевод песни

Ажырату

Сауығып жатыр

Ал жақсы ниет жеткіліксіз

Сіздің сөздеріңіз өте жалықтырады

Олардың жүректері қатты шыныштады

Ал бос ант ең терең азапты табады

Мен ауырдым, шаршадым

Бос үміттен

Уәделер, бос

Сөзбен сіздің жолыңыз

Олар менің басымның ішінде қоректенеді

О, мен айта алатын нәрселер ештеңені өзгертпейді

Мен бірдей емеспін

Мен даңққа берілмеймін

Сіз мың дауыстың бірісіз

Менің  барлығы       бір         бәрі бірдей естіледі

Менікі ешқашан өзгермеген болса

Ол мағынаны өзгертпейді

Сіз мың дауыстың бірісіз

Менің  барлығы       бір         бәрі бірдей естіледі

Мен өзгертетін болсам

Бұл менің есімім емес, менің есімім

Мен шаршадым, ауырдым

Жарамсыз қайыршылар

Қабілетті тілдермен және оңай шығумен

Мен сізді өзіңіз естігеннен де анық естимін

Соқырлығыңызды тістеп, түкіріңіз

Мен бірдей емеспін

Мен даңққа берілмеймін

Сіз мың дауыстың бірісіз

Менің  барлығы       бір         бәрі бірдей естіледі

Менікі ешқашан өзгермеген болса

Ол мағынаны өзгертпейді

Сіз мың дауыстың бірісіз

Менің  барлығы       бір         бәрі бірдей естіледі

Мен өзгертетін болсам

Бұл менің есімім емес, менің есімім

Мен сұр теңізге батпаймын

Түстің зорлығы

Мен періштелер хорына ерінбеймін

Мен көтеріліп, айқайлаймын

Мен диссонанттымын

Түстің зорлығы

Сіз мың дауыстың бірісіз

Менің  барлығы       бір         бәрі бірдей естіледі

Менікі ешқашан өзгермеген болса

Ол мағынаны өзгертпейді

Сіз мың дауыстың бірісіз

Менің ойымда олар бірдей естіледі

Мен өзгертетін болсам

Бұл менің есімім емес, менің есімім

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз