Төменде әннің мәтіні берілген A Fire On A Hill , суретші - Hands Like Houses аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hands Like Houses
It starts with a spark, a breath and a moment of still,
A flicker, a glow, as the oxygen spills through a delta of spindles and stone,
Kindled from nothing in a whisper of smoke.
And there a gift ignites;
a cursive thought takes flight,
And there’s a dancer, twisting in between the spines.
Give her the breather’s kiss, and watch her spirit lift,
She’ll take over the stage, and she’ll own the night.
Learning how to make a name from the words we can’t keep in.
Learning how to strike a flame, and draw hellfire from nothing.
I don’t know where to begin, to make these words take shape,
How to nurture a flame, and raise it to a blaze
That on the clearest night can be seen forever.
I don’t know where to begin, begin again.
It’s not enough, cause outside the night is still cold.
The fog is collected on the sill.
Feed the house to the fire to let out the light,
Consumed and inspired, burned magnesium white.
It spills from the hearth.
Take the curtains, the carpet to fuel the insatiable fire inside.
We’ll set fire to a hill, so intense that it will be the brightest star on this
side of the sky.
Learning how to make a name from the words we can’t keep in.
Learning how to strike a flame, and draw fire from nothing.
I don’t know where to begin, to make these words take shape,
How to nurture a flame, and raise it to a blaze
That on the clearest night can be seen forever.
I don’t know where to begin, begin again.
I don’t know where to begin, to make these words take shape,
How to nurture a flame, and raise it to a blaze
That on the clearest night can be seen forever.
I don’t know where to begin, begin again.
Ол ұшқыннан, демнен басталады, ал бір сәт,
Оттегі шпиндельдер мен тас атырауы арқылы ағып жатқанда, жыпылықтау, жарқырау,
Түтіннің сыбдырында жоқтан жанды.
Сол жерде сыйлық жанады;
курсивті ой ұшып кетеді,
Омыртқалардың арасында бұралған биші бар.
Оған дем берушінің сүйіспеншілігін беріңіз және оның рухының көтерілуін бақылаңыз,
Ол сахнаға шығады және түннің иесі болады.
Біз сақтай алмайтын сөздерден қалай атау керектігін білу.
Жалынды жарып үйрену және жоқтан тозақ отын сызу.
Мен бұл сөздерді қалыптастыру үшін қайда бастау керектігін білмеймін,
Жалынды қалай тәрбиелеп, оны жалынға қою керек
Бұл ең таза түнде мәңгілік көрінуі мүмкін.
Мен қайда бастау керектігін білмеймін, қайтадан бастаңыз.
Бұл жеткіліксіз, өйткені сыртта түн әлі суық.
Төбеге тұман жиналған.
Жарықты шығару үшін үйді отқа беріңіз,
Тұтынылатын және шабыттандырылған, күйдірілген магний ақ.
Ол ошақтан төгіледі.
Ішіндегі тойымсыз отты жағу үшін перделерді, кілемді алыңыз.
Біз төбеден от қойамыз, сондықтан бұл ең жарқын жұлдыз болады
аспанның жағы.
Біз сақтай алмайтын сөздерден қалай атау керектігін білу.
Жалынды соғып жоқтан от шығаруды үйрену.
Мен бұл сөздерді қалыптастыру үшін қайда бастау керектігін білмеймін,
Жалынды қалай тәрбиелеп, оны жалынға қою керек
Бұл ең таза түнде мәңгілік көрінуі мүмкін.
Мен қайда бастау керектігін білмеймін, қайтадан бастаңыз.
Мен бұл сөздерді қалыптастыру үшін қайда бастау керектігін білмеймін,
Жалынды қалай тәрбиелеп, оны жалынға қою керек
Бұл ең таза түнде мәңгілік көрінуі мүмкін.
Мен қайда бастау керектігін білмеймін, қайтадан бастаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз