Төменде әннің мәтіні берілген A Clown and His Pipe , суретші - Hands Like Houses аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hands Like Houses
There’s better ways for us to waste our days
Than returning stares that we borrowed for too long
For too long, swallowed up by an empty page
What starvation feeds you, devourer?
Of the words of a thousand authors and poets alike
Wells have emptied to wet your thirst
So I’ll shake down to the last, a drop of fluency
Just to carve ink into these precious words
To dedicate a thought in desperation
We could light a fire and forge a silver tongue
And drawn beneath our blunt remarks
Fashioned from all of our meaningless change
What would it take
To pry these ragged teeth, to tear these jaws apart?
What would it prove
To wrench them from my heels, to shed them from my heart?
Swallowing swords, sharpened by turning cheeks between blows
I feel this is better left a performers art
It’s a narrow throat that keeps a razor’s edge from the heart
I’d rather not speak in tongues, but I’ll make every breath
I’ll make every breath a piper, charming flames
Singing and dancing, oh, out from their smoldering bed
We could light a fire and forge a silver tongue
And drawn beneath our blunt remarks
Fashioned from all of our meaningless change
What would it take
To pry these ragged teeth, to tear these jaws apart?
What would it prove
To wrench them from my heels, to shed them from my heart?
(Swallow the pen, devour the sword)
Swallow the pen, now I devour the sword
Inhale the proverbs whole
Spinning on static, gouged before the peak
Oh, in this chaos of frequencies it’s so hard to speak
Now it’s so hard to speak
This noise is nameless, it’s stumbling like a beggar
Desperate for some kind of change
We could light a fire and forge a silver tongue
And drawn beneath our blunt remarks
Fashioned from all of our meaningless change
What would it take
To pry these ragged teeth, to tear these jaws apart?
What would it prove
To wrench them from my heels, to shed them from my heart?
Біздің күндерімізді ысырап етудің жақсы тәсілдері бар
Біз тым ұзақ уақыт бойы қарызға алған қайта қараудан гөрі
Тым ұзақ уақыт бойы бос бет жұтылды
Қандай аштық сені тамақтандырады, жеуші?
Мыңдаған авторлар мен ақындардың сөздерінен
Шөліңізді суландыру үшін құдықтар босаған
Сондықтан мен соңғы тамшы еркіндік шайқаймын
Осы асыл сөздерге сия салу үшін ғана
Үмітсіз ойды арнау
Біз от жағып, күміс тілді біле алдық
Және біздің ашық ескертулеріміздің астына сызылған
Біздің барлық мағынасыз өзгерістерден жасалған
Бұл не жатады
Мына жыртық тістерді жұту, жақтарды жырту үшін бе?
Бұл нені дәлелдейді
Оларды өкшегімнен айыру, жүрегімнен шығару үшін бе?
Соққылар арасында щектерін айналдыру арқылы өткірленген семсерлерді жұту
Менің ойымша, бұл орындаушылардың өнерінен қалғаны дұрыс
Бұл ұстараның ұшын жүректен сақтайтын тар тамақ
Мен тілдерде сөйлемегенді жөн көремін, бірақ мен әр тынысты жасаймын
Мен әр тынысты сыбызғыға, сүйкімді жалынға айналдырамын
Ән айтып, би билеп, жанып тұрған төсегінен шықты
Біз от жағып, күміс тілді біле алдық
Және біздің ашық ескертулеріміздің астына сызылған
Біздің барлық мағынасыз өзгерістерден жасалған
Бұл не жатады
Мына жыртық тістерді жұту, жақтарды жырту үшін бе?
Бұл нені дәлелдейді
Оларды өкшегімнен айыру, жүрегімнен шығару үшін бе?
(Қаламды жұт, қылышты жалма)
Қаламды жұт, енді мен қылышты жалмаймын
Мақал-мәтелдерді бүтіндей жұт
Шыңға дейін ойылған статикалық күйде айналдыру
О, осы жиіліктер хаосында айту О
Енді сөйлеу өте қиын
Бұл шу есімсіз, ол қайыршы сияқты сүрінеді
Қандай да бір өзгеріс күтуде
Біз от жағып, күміс тілді біле алдық
Және біздің ашық ескертулеріміздің астына сызылған
Біздің барлық мағынасыз өзгерістерден жасалған
Бұл не жатады
Мына жыртық тістерді жұту, жақтарды жырту үшін бе?
Бұл нені дәлелдейді
Оларды өкшегімнен айыру, жүрегімнен шығару үшін бе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз