Beogradjanka - Halid Beslic

Ne bi mi srce za drugu znalo.

Da nisam im’o jos ljubav neku

Ne bi mi suze tekle niz rjeku.

Da nisam im’o jos ljubav neku

Ne bi mi suze tekle niz rijeku.

Samo za tebe, beogradanko mala,

Samo za tebe sto nikad nisi znala,

Samo za tebe i ljubav tvoju zanosnu,

Vracam se majci u bosnu.

Samo za tebe i ljubav tvoju zanosnu,

Vracam se majci u bosnu.

Da li je dunav ili je sava,

Nikom ne reci devojko mala.

Sakri' u srcu bar suzu neku

Jer sve ce otic' niz dunav rijeku.

Sakri' u srcu bar suzu neku

Jer sve ce otic' niz dunav rijeku.

Da li si tuzna u ove dane,

Da li si placna kad zora svane,

Da li te misli jos meni zovu,

Ili si nasla ti rijeku novu.

Da li te misli jos meni zovu,

Ili si nasla ti rijeku novu.

Менің жүрегім басқаны білмейді.

Егер менде әлі махаббат болмаса

Көз жасым өзенге ағып кетпейтін.

Егер менде әлі махаббат болмаса

Көз жасым өзенге ағып кетпейтін.

Тек сен үшін, Белградтық кішкентай қыз,

Тек сен үшін ешқашан білмеген,

Тек саған және сенің жарқыраған махаббатыңа,

Мен Босниядағы анама қайтамын.

Тек саған және сенің жарқыраған махаббатыңа,

Мен Босниядағы анама қайтамын.

Дунай ма, Сава ма,

Ешкімге айтпа, қызым.

Тым болмаса жүрегіңдегі жасты жасыр

Өйткені бәрі Дунай өзеніне түседі.

Тым болмаса жүрегіңдегі жасты жасыр

Өйткені бәрі Дунай өзеніне түседі.

Мұңсыз ба бұл күндері,

Таң атқанда жылайсың ба,

Сол ойлар мені әлі шақырады ма,

Немесе сіз жаңа өзен таптыңыз.

Сол ойлар мені әлі шақырады ма,

Немесе сіз жаңа өзен таптыңыз.