Төменде әннің мәтіні берілген Ljiljani , суретші - Halid Beslic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Halid Beslic
U ovom svijetu stradanja
Sve sam ti dao
I prosjak post’o
Pijanac bez nadanja
Poljem se siri miris ljiljana
Mirise cvijece ko moja dragana
A male laste s juga dolaze
Ko da mi ljubav tvoju donose
U ovom gradu ja nemam nikoga
Umrijecu duso ako si njegova
Neka te prate stotine tambura
Umrijecu duso na tvojim rukama
Ja nista necu
Sto sam ti dao od srca
Ja nista necu
Jer ne znam dali si
Zena il' svetica
Бұл азап әлемінде
Мен саған бәрін бердім
Ал қайыршы ораза ұстады
Үмітсіз мас
Лалагүлдің иісі далаға тарайды
Менің сүйіктім сияқты гүлдердің иісі бар
Ал оңтүстіктен кішкентай қарлығаштар келеді
Олар маған сіздің махаббатыңызды әкелгендей
Бұл қалада менің ешкімім жоқ
Мен өлемін, жаным, сен оның болсаң
Артыңыздан жүздеген бубен жүрсін
Мен өлемін, балам, құшағыңда
Мен ештеңе қаламаймын
Саған шын жүректен не бердім
Мен ештеңе қаламаймын
Өйткені, мен сенің солай екеніңді білмеймін
Әйел немесе әулие
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз