Төменде әннің мәтіні берілген Mostovi Tuge , суретші - Halid Beslic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Halid Beslic
A sad nas djele mostovi tuge.
Mostovi tuge, mostovi tuge
I noci duge.
Ref:
To je jos ostalo od zivota nama,
To je jos ostalo od zivota nama,
Ja cu zivjet' sam, ti ces zivjet' sama.
Uvjek uz tebe vjeran ti bio,
A ti si posla stazama tuge,
Stazama tuge, stazama tuge,
Da ljubis druge.
Da mi se vratis kasno bi bilo,
Jer evo gradim mostove tuge,
Mostove tuge, mostove tuge,
Kraj zene druge.
Енді міне арамызды мұң көпірлері бөліп тұр.
Қайғы көпірлері, мұң көпірлері
Және ұзақ түндер.
Сілтеме:
Өмірден қалғаны осы,
Өмірден қалғаны осы,
Мен жалғыз тұрамын, сен жалғыз тұрасың.
Әрқашан саған адал бол,
Қайғылы жолдарды жібердің,
Қайғы жолы, мұң жолы,
Басқаларды сүю.
Маған қайта келсең кеш болар еді
Өйткені мен мұнда қайғы көпірлерін салып жатырмын,
Қайғы көпірлері, Қайғы көпірлері,
Басқаның әйелінің орны.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз