Төменде әннің мәтіні берілген Neću Dijamante , суретші - Halid Beslic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Halid Beslic
Da mi zlatne kule grade po avliji cvece sade.
Ja bih opet tebe snio i sa tobom srecan bio.
Da me vjecnim ucinite pola svijeta poklonite.
Ni tad ne bih ja pristao jer s' tobom sam navikao.
Necu necu dijamante suvo zlato brilijante
Ni safire nit' rubine samo ona da ljubi me.
Аулада алтын мұнара гүл тұрғызсын.
Мен сені қайтадан армандап, сенімен бақытты болар едім.
Мені мәңгілік ету үшін дүниенің жартысын маған бер.
Сонда да келіспес едім, себебі мен саған үйреніп қалғанмын.
Мен гауһардың құрғақ алтын гауһарларын қаламаймын
Мені тек сапфир де, рубин де жақсы көрмейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз