Desperadoes Waiting for a Train - Guy Clark

I played the Red River Valley

He’d sit in the kitchen and cry

Run his fingers through seventy years of livin'

«I wonder, Lord, has every well I’ve drilled gone dry?»

We were friends, me and this old man

Like desperados waitin' for a train

Desperados waitin' for a train

He’s a drifter, a driller of oil wells

He’s an old school man of the world

Taught me how to drive his car when he was too drunk to

And he’d wink and give me money for the girls

And our lives were like, some old Western movie

Like desperados waitin' for a train

Like desperados waitin' for a train

From the time that I could walk he’d take me with him

To a bar called the Green Frog Cafe

There was old men with beer guts and dominoes

Lying 'bout their lives while they played

I was just a kid, they all called me «Sidekick»

Just like desperados waitin' for a train

Like desperados waitin' for a train

One day I looked up and he’s pushin' eighty

He’s got brown tobacco stains all down his chin

To me he was a hero of this country

So why’s he all dressed up like them old men

Drinkin' beer and playin' Moon and Forty-two

Like desperados waitin' for a train

Desperados waitin' for a train

The day before he died I went to see him

I was grown and he was almost gone.

So we closed our eyes and dreamed us up a kitchen

And sang one more verse to that old song

Come on, Jack, that son-of-a-bitch is comin'

Desperados waitin' for a train

Desperados waitin' for a train.

Мен Қызыл өзен алқабын ойнадым

Ол ас үйде отырып жылайтын

Саусақтарыңызды жетпіс жыл өмір сүріңіз'

«Қызық, Мырза, мен бұрғылаған ұңғымалардың бәрі құрғап қалды ма?»

Біз достар, сен және осы қария едік

Пойыз күтіп тұрған үмітсіздер сияқты

Пойызды күтуде

Ол мұнай ұңғымаларын бұрғылаушы, бұрғылаушы

Ол әлемнің ескі мектеп адамы

Маған тым мас болған кезде көлігін басқаруды үйретті

Ол маған көздерін қысып, қыздарға ақша беретін

Біздің өміріміз ескі батыс фильмі сияқты болды

Пойыз күтіп тұрған үмітсіздер сияқты

Пойыз күтіп тұрған үмітсіздер сияқты

Мен жүре алған кезден бастап ол мені өзімен бірге алып жүретін

Жасыл бақа кафесі барға

Сыра ішегі бар, домино тастары бар қарттар болды

Олар ойнап жатқанда өмірлері туралы өтірік айту

Мен жай ғана бала болдым, олар мені «Сидек» деп атады.

Пойыз күтіп тұрған үмітсіздер сияқты

Пойыз күтіп тұрған үмітсіздер сияқты

Бір күні жоғары қарасам, ол сексенге жетіп қалыпты

Оның иегінде темекінің қоңыр дақтары бар

Мен үшін ол осы елдің батыры болды

Неліктен ол бәрі қарттар сияқты киінеді

Сыра ішіп, Ай мен Қырық екі ойнады

Пойыз күтіп тұрған үмітсіздер сияқты

Пойызды күтуде

Ол қайтыс болғаннан бір күн бұрын мен оны көруге бардым

Мені өсірді, ол дерлік кетті.

Біз көзімізді жумып                                               ас                   ас

Сол ескі әнге тағы бір өлең айтты

Жүр, Джек, мына қаншық келе жатыр

Пойызды күтуде

Пойызды күтуде.