Төменде әннің мәтіні берілген А счастье где же ты , суретші - Группа Сентябрь аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Группа Сентябрь
А счастье где же ты
С глазами синими
С забытым именем
С забытым именем
С вином да скрипкою
С дорогой дальнею
Да знать сгорела ты
Звездою раннею.
Да знать не встретимся
С тобой на пристани
Не улыбнёшься мне
Ты даже издали
Не загрустишь по мне
Не опечалишься
И если сгину я
Не попрощаешься.
Ах счастье светлое
На вылет сбитое
Мной не допетое
Мной не допитое
С помадой красною
С улыбкой странною
С глазами синими
С открытой раною.
А счастье где же ты
Звезда далёкая
Звезда далёкая
Печаль высокая
Свеча сгоревшая
Звезда упавшая
Меня любившая
Любви не знавшая.
А счастье где же ты
С глазами синими
С забытым именем
С забытым именем
С вином да скрипкою
С дорогой дальнею
Да знать сгорела ты
Свечой пасхальною.
Бақыт қайдасың
Көк көздерімен
Ұмытылған есіммен
Ұмытылған есіммен
Шарап пен скрипкамен
Алыс жолмен
Иә, күйіп қалдың
Ерте жұлдыз.
Кездеспей-ақ қояйық
Сізбен пирсте
Маған күлме
Сіз тіпті кетіп қалдыңыз
Мен үшін мұңайма
Мұңданба
Ал мен өлсем
Сіз қоштаспайсыз.
Эх бақыт жарқын
Ұшып бара жатқанда құлады
Мен біткен жоқпын
Мен ішкен жоқпын
Қызыл далаппен
Біртүрлі күлімсіреп
Көк көздерімен
Ашық жарамен.
Бақыт қайдасың
алыстағы жұлдыз
алыстағы жұлдыз
Қайғы жоғары
Өртенген шам
құлаған жұлдыз
мені кім сүйді
Махаббат білмеді.
Бақыт қайдасың
Көк көздерімен
Ұмытылған есіммен
Ұмытылған есіммен
Шарап пен скрипкамен
Алыс жолмен
Иә, күйіп қалдың
Пасха шамы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз