В одной лодке - ГРОТ, 25/17
С переводом

В одной лодке - ГРОТ, 25/17

Альбом
Солнцу навстречу
Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
220720

Төменде әннің мәтіні берілген В одной лодке , суретші - ГРОТ, 25/17 аудармасымен

Ән мәтіні В одной лодке "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

В одной лодке

ГРОТ, 25/17

Оригинальный текст

Царапая брюхом, корабль ступает по дну социальных трещин

Вряд ли там что-то важнее, весомей и круче, чем сумма зарплаты и вещи

Сражение кровавое самое, вот эта война за большой абсолют —

Лишь только священные танцы вождей и султанов за новые курсы валют

Пять поколений подряд мы пытаемся рваться из этой отары

Диаметр счастья здесь определяет конкретная, точная сумма за баррель

Чужая рука из железа планету у солнца на вертеле вертит

В забитом вагоне метро, как счастливый ребенок, опять улыбается смертник

Колода больших городов как железобетонная ржавая кузня

Эпоха сменяет эпоху, как будто забитый отходами старый подгузник

Поразбиты колени и локти, но человек разобьёт ведь ещё так

Ребяческий юный азарт так сменяется взрослым холодным расчётом

Когда мечты все иссякнут, когда будет лес обезвожен

Когда планета нас будет цунами и штормами скидывать с кожи

Когда реки отравятся, когда ядовит станет ветер

Лишь тогда мы заплачем, внезапно поняв, что мы больше не дети

Нам, друзьям и врагам, идти по волнам —

В одной единственной лодке

По головам, по головам

Неторопливой походкой

Много душ, много тел, много слов, много дел —

В одной единственной лодке,

Но не дойти босиком по воде

И не доплыть на обломке

Я разбил себе лоб в том месте, где миллион уже их было разбито

Как нам снять, наконец, эту песню с безостановочного репита?

Как и все остальные я вру себе, будто хитрей, чем любые талмуды

Хочу свеженького послевкусия от старого, засохшего блюда

Может, только для меня оно окажется как-то по-особенному испечённым!

Пробую, потом годами не могу откашляться, задыхаясь и схаркивая чёрным

Я верю, это станет возможным, верю, медицина достигнет вершины —

Вместо внутренних органов и кожи мы научимся пересадке ошибок

Со своими у нас всегда рецидив, не понимаем с первого раза

Со своими мы калеками придём к тридцати, зато сами шли, без подсказок

Молодые лакомятся отравленным кормом, всё на тех же местах разбивая лбы

Наблюдая, их отцы думают: это норма, в этом возрасте я таким же был

Замкнутый круг, мы продолжаем играть с гранатой —

Люди без рук, но опыта как всегда недостаток

Если кто победит, кому выбраться удаётся живьём

Обо всём почему-то молчит и дальше по кругу передаёт

Нам, друзьям и врагам, идти по волнам —

В одной единственной лодке

По головам, по головам

Неторопливой походкой

Много душ, много тел, много слов, много дел —

В одной единственной лодке,

Но не дойти босиком по воде

И не доплыть на обломке

Перевод песни

Ішімен тырнап, кеме әлеуметтік жарықтардың түбімен қадам басады

Жалақы мен заттардан маңыздырақ, салмақты және салқын нәрсе болуы екіталай

Шайқас ең қанды, бұл соғыс ұлы абсолют үшін -

Жаңа валюта бағамы үшін көсемдер мен сұлтандардың қасиетті билері ғана

Бес ұрпақ қатарынан осы отардан шығуға тырыстық

Мұнда бақыттың диаметрі бір баррельдің нақты, нақты мөлшерімен анықталады

Темірден жасалған бөтен қол Күнге жақын планетаны түкіріп жібереді

Толып жатқан метро вагонында бақытты баладай жанкешті тағы да жымиды

Темірбетонды тот басқан ұста сияқты үлкен қалалардың палубасы

Қоқыспен бітеліп қалған ескі жөргек сияқты дәуірден кейін дәуір келеді

Тізе мен шынтақ ауырады, бірақ адам оны осылай сындырады

Балалық жастық құмарлық ересектердің салқын есеппен ауыстырылады

Армандардың бәрі құрғаған кезде, орман сусыз қалғанда

Ғаламшар бізді цунамилер мен дауылдармен терімізден лақтырып тастаған кезде

Өзендер уланғанда, жел улағанда

Сонда ғана біз енді бала емес екенімізді бірден түсініп, жылаймыз

Біз, достар мен жаулар, толқындарға барамыз -

Бір қайықта

Бастың үстінде, бастың үстінде

Жай жүру

Көп жан, көп дене, көп сөз, көп іс -

Бір қайықта

Бірақ суда жалаң аяқ жүруге болмайды

Және қирандылар үстінде жүзуге болмайды

Солардың миллионы сынған жерде маңдайым сындырдым

Бұл әнді тоқтаусыз қайталаудан қалай алып тастай аламыз?

Басқалар сияқты мен де кез келген талмудтан ақылдырақпын дегендей, өзіме өтірік айтамын

Мен ескі, кептірілген тағамның жаңа дәмін алғым келеді

Мүмкін тек мен үшін бұл қандай да бір жолмен ерекше пісірілетін шығар!

Мен тырысамын, содан кейін жылдар бойы тамағымды тазалай алмаймын, тұншығып, қара жөтел бар

Мен бұл мүмкін болатынына сенемін, мен медицина шыңына жетеді деп сенемін -

Ішкі мүшелер мен терінің орнына біз қателіктерді трансплантациялауды үйренеміз

Өзімізбен бірге бізде әрқашан рецидив бар, біз бірінші рет түсінбейміз

Мүгедектермен біз отызда жетеміз, бірақ біз өз бетімізбен жүрдік.

Жастар сол жерде маңдай терін жарып, уланған тамақпен тойлайды

Қарап отырып, олардың әкелері ойлайды: бұл қалыпты жағдай, бұл жаста мен де солай болдым

Тұйық шеңбер, біз гранатамен ойнауды жалғастырамыз -

Қолы жоқ адамдар, бірақ әдеттегідей тәжірибесі жоқ

Біреу жеңсе, кім тірі шығады

Неге екені белгісіз, бәріне үнсіз, шеңбер бойымен өтіп кетеді

Біз, достар мен жаулар, толқындарға барамыз -

Бір қайықта

Бастың үстінде, бастың үстінде

Жай жүру

Көп жан, көп дене, көп сөз, көп іс -

Бір қайықта

Бірақ суда жалаң аяқ жүруге болмайды

Және қирандылар үстінде жүзуге болмайды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз