Төменде әннің мәтіні берілген Шофёрская , суретші - Григорий Заречный аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Григорий Заречный
Степь, да степь кругом, не шумит мотор
В той степи глухой замерзал шофер
Он заправил баки топливом по горло
Если бы он знал, что заправлял,
Но заправщик с наглой и пропитой мордой
Деньги взяв, ни слова не сказал
И погнал водила в ночь свою машину,
А мороз вдруг взял, да придавил
И давились фильтры белым парафином
И тревогу двигатель забил
Плакали форсунки летнею солярой
Эх бы, керосинчику чуток
На глазах садились плунжерные пары
Кто б остановился да помог,
Но на трассе пусто, пусто хоть ты тресни
И следов не видно от колес
Простонал, проплакал лебединой песней
Толком не поездивший насос
Выдуло кабину, пальцы занемели
И аккумулятору хана
Полз водила ночью посреди метели,
А ему мерещилась весна
Вот уже теплее стало понемногу
И наверно надо б отдохнуть
Проползти два метра до того сугроба
Проползти два метра и заснуть
Можно ставить точку, все бы было плохо,
Но другой водила, как и он
Помолившись к ночи шоферскому богу
Через этот проезжал район
И каким-то чудом он тогда увидел
Как уже не чувствуя метель
Падал обреченно брат его, водитель
В снежную холодную постель
Было утро ранним, ранним и морозным
И КАМАЗ к заправке подкатил
И заправщик ползал, вытирая слезы
И как пес нагадивший скулил,
А потом давился летнею солярой
Два стакан и без лишних слов
И не очень много и не очень мало
За здоровье наших шоферов
Дала, иә жан-жағын дала, моторы шуламайды
Сол далада керең жүргізуші тоңып қалды
Цистерналарды көмейіне дейін жанармайға толтырды
Басқарушы екенін білсе,
Бірақ намыссыз және мас тұмсығы бар танкер
Ақшаны алып, үндемеді
Ал түнде көлігін жүргізді,
Ал аяз кенеттен алып, жаншып кетті
Ал сүзгілер ақ парафинге тұншығып қалды
Ал мотор дабыл қағады
Жазғы солярийдің жылау саптамалары
О, аздап керосин
Плунжер жұптары көз алдымызда отырды
Кім тоқтап, көмектесер еді,
Бірақ жол бос, жарсаң да бос
Ал доңғалақтардан ешқандай із көрінбейді
Еңіреп, аққу әнімен жылады
Жақсы жұмыс істейтін сорғы
Кабинаны жарып жіберді, саусақтар ессіз қалды
Және Ханның батареясы
Түнде қарлы боранның ортасында жорғалау жүрді,
Және ол көктемді армандады
Қазір күн жылып барады
Ал маған үзіліс жасау керек шығар
Сол қар үйіндісіне екі метр жорғалап барыңыз
Екі метр жорғалап, ұйықтап кетіңіз
Сіз оны тоқтата аласыз, бәрі жаман болады,
Бірақ екіншісі де ол сияқты айдады
Түнде жүргізуші құдайына дұға ету
Осы өңір арқылы өткен
Бір керемет арқылы ол көрді
Боранды енді сезбейтін сияқты
Оның ағасы, жүргізуші, өлімге ұшырады
Қарлы суық төсекте
Бұл таң ерте, ерте және аяз болды
Ал КамАЗ жанармай құю бекетіне қарай жүріп кетті
Ал танкер көз жасын сүртіп келе жатты
Боқысы бар ит сияқты, ол жылады,
Сосын жазғы солярийге тұншығып қалды
Екі көзілдірік және көп ұзамай
Және өте көп емес және өте аз емес
Жүргізушілеріміздің денсаулығы үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз