Six Ribbons - Green Carnation

If I were a minstrel, I’d sing you six love songs

To tell the whole world of the love that we shared

If I were a merchant, I’d bring you six diamonds

With six blood red roses, for my love to share

But I am a simple man, a poor common farmer

So take my six ribbons, to tie back your hair

Yellow and brown, blue as the sky, red as my blood, green as your eye

If I were a nobleman

I’d bring you six carriages, with six snow white horses to take you anywhere

If I were the emperor

I’d build you six palaces with six hundred servants for comforting care

But I am a simple man a poor common farmer

So take my six ribbons to tie back your hair

If I where a minstrel

I’d sing you six love songs to tell the whole world of the love that we share

So don’t afraid, my love

You’re never alone, love while you wear my ribbons tie’n back your hair

Once I was a simple man a poor common farmer I gave you six ribbons to tie back

your hair

Tooralee, tooralie

All I can share is only six ribbons to tie back your hair

Tooralee, tooralie

All I can share is only six ribbons to tie back your hair

Егер мен әнші болсам, саған алты махаббат әнін айтатын едім

Біз бөліскен сүйіспеншілікті бүкіл әлемге айту

Егер мен саудагер болсам, мен сізге алты гауһар әкелетін едім

Алты қан қызыл раушанмен, менің махаббатымды бөлісу үшін

Бірақ мен қарапайым адаммын, қарапайым шаруамын

Шашыңызды байлау үшін алты таспамды алыңыз

Сары мен қоңыр, аспандай көк, менің қанымдай қызыл, көзіңдей жасыл

Мен ақсүйек болсам

Мен сені кез келген жерге апару үшін алты арба, алты ақ түсті жылқы әкелетін едім

Мен император болсам

Мен саған қамқор болу үшін алты жүз қызметші бар алты сарай салар едім

Бірақ мен қарапайым адаммын, қарапайым шаруамын

Шашыңызды байлау үшін алты таспамды алыңыз

Егер мен минстрель болса

Бүкіл әлемге біз бөлісетін махаббат туралы айту үшін мен сізге алты махаббат әнін айтатын едім

Сондықтан қорықпа, сүйіктім

Сіз ешқашан жалғыз емессіз, менің ленталарымды тағып, шашыңызды артқа байлаған кезде жақсы көремін

Бірде мен қарапайым адам кембағал шаруа болған              саған  арқаңды байлау үшін  алты лента  бердім 

сенің шашың

Тоорали, торали

Мен бөлісе алатын барлық нәрсе - бұл шашты байлау үшін тек алты лент

Тоорали, торали

Мен бөлісе алатын барлық нәрсе - бұл шашты байлау үшін тек алты лент