One Morning - Grant-Lee Phillips

One day I’m gonna swim this lake I swear it

I’m gonna swim it end to end

I’m bound to paddle on upriver

Out by the delta where the fishin' boats come in

One day I’m gonna catch the biggest catfish

The one that always got away

Dust off your finest china dishes

We’re gonna have him on a plate

One mornin' ‘fore the sun rise one mornin' ‘fore the light

One mornin' ‘fore the mean old rooster has cried

One mornin' ‘fore the trucks roll blowin' their horn

We gonna take the whole world on by the storm

Someday I’m gonna make a ton a' money

I’m gonna tuck it in the bank

So we ain’t ever goin' hungry

They’ll have to add another safe

One mornin' ‘fore the sun rise one mornin' ‘fore the light

One mornin' ‘fore the mean old rooster has cried

One mornin' ‘fore the trucks roll blowin' their horn

We gonna take the whole world on by the storm

Someday I’ll travel to the city

I might hop a trolley car

See them buildings tall as Everest

Disappearing in the stars

One mornin' ‘fore the sun rise one mornin' ‘fore the light

One mornin' ‘fore the mean old rooster has cried

One mornin' ‘fore the trucks roll blowin' their horn

We gonna take the whole world on by the storm

We gonna take the whole world on by the storm

Бір күні мен бұл көлде жүземін, ант етемін

Мен оны аяқтауға дайынмын

Мен көтергішке шықтым

Балық аулайтын қайықтар кіретін атыраудың жанында

Бір күні мен ең үлкен балықты ұстаймын

Үнемі қашып жүретін

Ең жақсы фарфор ыдыстарыңызды сүртіңіз

Біз оны                                   

Бір таң «күн шықпай тұрып, бір таң» «жарық алдында».

Бір күні таң ата қарт әтеш жылап жіберді

Бір күні таңертең жүк көліктері сырнай соғар алдында

Біз бүкіл әлемді дауыл  аламыз

Бір күні мен мыңдаған ақша табамын

Мен оны банкке  саламын

Сондықтан біз ешқашан аш қалмаймыз

Олар                                                  |

Бір таң «күн шықпай тұрып, бір таң» «жарық алдында».

Бір күні таң ата қарт әтеш жылап жіберді

Бір күні таңертең жүк көліктері сырнай соғар алдында

Біз бүкіл әлемді дауыл  аламыз

Бір күні қалаға саяхаттаймын

Мен троллейбусқа мінуім мүмкін

Оларды Эвересттей биік ғимараттарды қараңыз

Жұлдыздарда жоғалып кету

Бір таң «күн шықпай тұрып, бір таң» «жарық алдында».

Бір күні таң ата қарт әтеш жылап жіберді

Бір күні таңертең жүк көліктері сырнай соғар алдында

Біз бүкіл әлемді дауыл  аламыз

Біз бүкіл әлемді дауыл  аламыз