Nigdy więcej - Grammatik

Zapalam świeczkę, dla tych, co nie czują się bezpiecznie

Dla tych, których świat nagle stał się piekłem

Jestem z Warszawy, gdzie każdy kamień krwią płacze

Słuchałem ludzi, którym naznaczono przedramię

Numerem hańby, bez nadziei na przetrwanie

Słuchaj i ty świecie, może w końcu przestaniesz?

Zapalam świeczkę za Ruandę i Liban

Sudan, Czeczenię, Afganistan i Irak

Krwi niewinnych nie usprawiedliwisz niczym

I niech Twoje serce pęknie, kiedy dziecko krzyczy

Matka nad grobem, nie umiem tego tłumaczyć

Możni świata milczcie, bo usprawiedliwień starczy

Zapalam świeczkę, żebyś zobaczył

W ludziach którzy stoją obok ciebie swoich braci

Miałem sen jak pewien pastor z Atlanty

O ludziach budujących biblioteki, nie armaty

Nigdy więcej, ksenofobii i uprzedzeń

Nigdy więcej wojny, rasizmu

Nigdy więcej łez matek, grobów bez imion

Miejsc gdzie się biją

Nigdy więcej, naszą siłą jest miłość

Rozdarte serce matki, gdy płacze nad grobem syna

Kolejny dramat, którego nie udało się zatrzymać

Niebo znów krzyczy, bo gdzie tu sprawiedliwość

Ludzie wciąż odbierają wolność i zabijają miłość

Od lat ta ziemia krwawymi łzami płacze

Już po woli tracę nadzieję, że kiedy będzie inaczej

Codziennie słyszę o bombach, pułapkach

O morderstwach, porwaniach, i bratobójczych walkach

Możni tego świata tylko widzą w tym interes

Bo na ludzkiej śmierci można zarobić wiele

A konflikty państw, to już dodatkowy powód

By zabijać dla korzyści i ukrywać zbrodni dowód

Okrucieństwo świata, to już jest temat rzeka

Żyjemy w czasach gdzie człowiek za nic ma człowieka

Dobrze wiem, wszystkiego nagle nie da się naprawić

Piąte przykazanie ktoś wciąż będzie miał za nic

Nigdy więcej, ksenofobii i uprzedzeń

Nigdy więcej wojny, rasizmu

Nigdy więcej łez matek, grobów bez imion

Miejsc gdzie się biją

Nigdy więcej, naszą siłą jest miłość

Zapalam świeczkę, i odmawiam modlitwę

Gdy telewizja mówi o kolejnym konflikcie

Świat nie słucha i niczego wciąż nie pojął

3 tysiące lata wojny wciąż nie są historią

Dopiero kiedy zrozumiesz że ten obok jest twoim bratem

Odnajdziesz wolność od uprzedzeń

Patrzę w lustro, zaczynam od siebie

I walczę o człowieka pod błękitnym niebem

Zapalam świeczkę, za wszystkich odrzuconych

Za niewinne ofiary, za wszystkich bezbronnych

Kalekich ludzi, których los na próbę wystawił

Zbyt ciężką próbę, ich świat zniszczył w sekundę

Nie pytam gdzie jest Bóg, pytam gdzie są ludzie

Którzy założyli knebel na głos swoich sumień

Ja piszę swoje, oskarżam w cichą noc ciemną

Zapalam świeczkę, zapal ją ze mną

Nigdy więcej, ksenofobii i uprzedzeń

Nigdy więcej wojny, rasizmu

Nigdy więcej łez matek, grobów bez imion

Miejsc gdzie się biją

Nigdy więcej, naszą siłą jest miłość

Nigdy więcej, ksenofobii i uprzedzeń

Nigdy więcej wojny, rasizmu

Nigdywięcej łez matek, grobów bez imion

Miejsc gdzie się biją

Nigdy więcej, naszą siłą jest miłość

Өзін қауіпсіз сезінбейтіндерге шырақ жағамын

Дүниесі кенет тозаққа айналғандар үшін

Мен Варшаваданмын, онда әр тасы қан жылайды

Мен адамдарды білек сыбана тыңдадым

Бірқатар масқара, аман қалуға үміті жоқ

Тыңдаңыз және сіз әлем, мүмкін сіз тоқтайтын шығарсыз?

Мен Руанда мен Ливан үшін шам жағып жатырмын

Судан, Шешенстан, Ауғанстан және Ирак

Жазықсыз жанның қанын еш нәрсемен ақтай алмайсың

Ал балаңыз айқайлағанда жүрегіңіз жарылып кетсін

Бейіт басындағы ана, түсіндіре алмаймын

Үндеме, дүниенің құдіреттісі, өйткені ешбір ақтау болмайды

Мен шам жағамын, сен көресің

Қасыңда тұрған адамдарда, ағалары

Мен Атлантадан келген пастор сияқты түс көрдім

Зеңбірек емес, кітапхана салып жатқан адамдар туралы

Енді ксенофобия мен теріс пікір жоқ

Енді соғыс болмайды, нәсілшілдік болмайды

Аналардың көз жасы, аты жоқ бейіт болмас

Олар ұрысатын жерлер

Енді ешқашан, махаббат - біздің күшіміз

Баласының бейіті басынан кешіп жылап жатқан анасының жүрегі сыздап кетті

Тоқтату мүмкін емес тағы бір драма

Аспан тағы айқайлады, өйткені әділдік қайда

Адамдар әлі де бостандықты алып, махаббатты өлтіреді

Жылдар бойы бұл жер қанды жасты жылады

Басқаша болған кезде үмітімді үзіп жатырмын

Мен бомбалар, тұзақтар туралы күнде естимін

Кісі өлтіру, ұрлау және ағайындық төбелес туралы

Бұл әлемнің құдіреттілері одан тек бизнесті көреді

Өйткені адам өлімінен көп пайда табуға болады

Ал мемлекеттік қақтығыстар қосымша себеп болып табылады

Пайда үшін өлтіру және қылмыстың дәлелдерін жасыру

Дүниенің жауыздығы қазірдің өзінде өзеннің тақырыбы

Біз адам адамға мән бермейтін заманда өмір сүріп жатырмыз

Мен өте жақсы білемін, бәрін кенеттен түзету мүмкін емес

Біреудің бесінші өсиетке әлі де қатысы жоқ

Енді ксенофобия мен теріс пікір жоқ

Енді соғыс болмайды, нәсілшілдік болмайды

Аналардың көз жасы, аты жоқ бейіт болмас

Олар ұрысатын жерлер

Енді ешқашан, махаббат - біздің күшіміз

Мен шам жағып, дұға оқимын

Теледидар басқа жанжал туралы айтқан кезде

Әлем тыңдамайды және әлі ештеңе түсінбейді

3000 жыл соғыс әлі тарих емес

Қасыңдағы ағаң екенін түсінгенде ғана

Сіз немқұрайлылықтан құтыласыз

Айнаға қараймын, өзімнен бастаймын

Ал мен көк аспан астында адам үшін күресіп жатырмын

Мен бас тартқандардың бәріне шам жағамын

Жазықсыз жапа шеккендер үшін, барлық қорғансыздар үшін

Тағдырдың сынауына түскен мүгедек жандар

Тым ауыр сынақ, олардың әлемін бір секундта жойып жіберді

Мен Құдай қайда деп емес, адамдар қайда деп сұраймын

Ар-ұжданының даусына кім тығылды

Өзім жазамын, Тыныш қараңғы түнде айып

Мен шам жағамын, оны менімен бірге жағыңыз

Енді ксенофобия мен теріс пікір жоқ

Енді соғыс болмайды, нәсілшілдік болмайды

Аналардың көз жасы, аты жоқ бейіт болмас

Олар ұрысатын жерлер

Енді ешқашан, махаббат - біздің күшіміз

Енді ксенофобия мен теріс пікір жоқ

Енді соғыс болмайды, нәсілшілдік болмайды

Енді аналардың көз жасы, аты жоқ бейіттер

Олар ұрысатын жерлер

Енді ешқашан, махаббат - біздің күшіміз