Төменде әннің мәтіні берілген Chwila , суретші - Grammatik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grammatik
Łapię chwile i cieszę się jak mogę
Mam plan w głowie nie na kartce, którą strawi ogień
Tak wiele jest rzeczy, po które wciąż wyciągam ręce
I powoli brnę przed siebie zabierając ciągle więcej
Jedna chwila może dać mi szybko szczęście
Ale może też w sekundę zabrać to, co najcenniejsze
Taki porządek i nic na to nie poradzę
Więc chwilo trwaj, jestem na twoje rozkazy
Czasem żałuję jak chwila leci obok
I nieważne czy jest dobra czy to zakazany owoc
Gdy pojawia się szansa żeby żyć jak najpełniej
To korzystam a świat wtedy chowa się najgłębiej
Tak wiele pokus by nakarmić swoją duszę
Tyle samo okazji żeby w grzechu się zanurzyć
To wszystko dla ludzi, wybierz sam według uznania
A i tak jedna chwila zadecyduje za nas
Tyle radości może dać ci jedna chwila
Ta jedna chwila, która cementuje przyjaźń
Inna z kolei zniszczy nagle coś trwałego
I pogrąży cię szybko w monotonii dnia szarego
Bez nich życie to tylko pusta wędrówka
Bez nadziei i wiary na polepszenie jutra
Kto to skumał to i tak będzie je chwytał
A czas się zatrzyma, ty wnieś radość do życia
Chwila, za oknem rześkie powietrze i nie chcę od życia więcej
To jakby cela, ale taka, w której jest przyjemnie
To ten moment, gdy wchodzi tłusty bas
Otwieram swój umysł na chwilę z dźwiękiem i nie chcę więcej
Litery, słowa, sens, zapach papieru
Obce wszechświaty, zakręty losu bohaterów
I nagle czuję, że sam mógłbym pisać te słowa
Bo tak bliska staje się myśl autora
I nie chcę więcej, życie to rzadko świeczki
Na torcie baloniki, często nerwy i po uśmiechu głupie sprzeczki
Potem tak mocno się kochamy i czujemy równowagę
Rozumiemy, jakie jest to ważne
Patrzę na moje miasto, z mieszkania Józka łapię myśl
Że Starzyński byłby dumny, jeśli mógłby teraz żyć
I widzieć wielką Warszawę, wycieram łzę
I nagle rozumiem jasno, kim jestem i nie chcę więcej
Мен сәттерді ұстап, мүмкіндігінше ләззат аламын
Менің басымда отқа оранатын қағаз емес, жоспар бар
Мен көп нәрсеге қол созамын
Ал мен жайлап, көбірек алып, өз жолымды саламын
Бір сәт мені тез бақытты ете алады
Бірақ ол бір секундта ең құнды нәрсені де ала алады
Бұл сондай бұйрық, мен оған көмектесе алмаймын
Сондықтан күте тұрыңыз, мен сенің бұйрығыңдамын
Кейде сол сәттің қалай өтіп кеткеніне өкінемін
Және бұл жақсы ма, тыйым салынған жеміс пе маңызды емес
Мүмкіндігінше толық өмір сүруге мүмкіндік болған кезде
Мен оны қолданамын, содан кейін әлем ең тереңін жасырады
Жаныңызды тамақтандыру үшін қаншама азғырулар
Өзіңізді күнәға батырудың көптеген мүмкіндіктері
Барлығы адамдар үшін, өз қалауыңыз бойынша өзіңізді таңдаңыз
Біз үшін әлі бір сәт шешеді
Бір сәт сізге көп қуаныш сыйлауы мүмкін
Бұл достықты нығайта түсетін бір сәт
Тағы біреуі кенеттен тұрақты нәрсені бұзады
Және ол сізді сұр күннің монотондылығына тез батырады
Оларсыз өмір бос сапар ғана
Жақсы ертеңге деген үміт те, сенім де жоқ
Оны кім түсінсе, бәрібір түсінеді
Ал уақыт тоқтайды, өмірге қуаныш әкелесің
Бір минут күте тұрыңыз, терезенің сыртында таза ауа мен өмірімнен басқасын қаламаймын
Бұл ұяшыққа ұқсайды, бірақ ол жақсы жерде
Бұл жерде майлы бас пайда болады
Мен ойымды бір сәт дыбыспен ашамын, мен одан әрі қаламаймын
Әріп, сөз, мағынасы, қағаз иісі
Бөтен ғаламдар, кейіпкерлер тағдырының иірімдері
Кенет осы сөздерді өзім жаза алатындай сезіндім
Өйткені автордың ойы жақын болып кетеді
Ал мен бұдан былай қаламаймын, өмір сирек шамдар
Торттағы шарлар, жиі нервтер мен күлімсірегеннен кейін ақылсыз даулар
Сонда біз бір-бірімізді қатты жақсы көреміз және өзімізді теңдестірілген сезінеміз
Оның қаншалықты маңызды екенін түсінеміз
Мен өз қалама қараймын, Жозектің пәтерінен бір ойды ұстаймын
Старжински қазір өмір сүре алса, мақтанатын еді
Ұлы Варшаваны көру үшін көз жасымды сүртемін
Мен кенеттен өзімнің кім екенімді анық түсіндім және одан артықты қаламаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз