Theme from the Movie "Manhole" - Grace Slick

Sometimes it’s easy to believe it

Sound may be the warmest thing he’s found

He just starts playing, then he says to me:

«Ready your body for love, there is no gravity here?

Look up — the roof is gone and the long hand moves

Right on by the hour

Look up — the roof is gone

The roof is gone, the roof is gone

La musica de espana es para mi como Ia libertad

Canta como si la libertad es suiyo

Convenir resuena para escapar

Escuche viento norte escuche

Como corneta nevada corneta cantar

Alrededor vient oriente vient oriente

Enroyar disenroyar

Querdas que gritan

Querdas que cantan

Spanish wind keeps telling me

How it feels to sing free

It keeps blowing on me, and it?

s showing me

Another way, another way to listen

And if you hear, if you hear the wind singing like

Someone singing for your love

The more it sings the more you know

Horns and strings and time will show you

Show — show you, show you freedom

Como libertad?

if it sounds good, when you hear him

If he looks good, when you see him

If he feels like a good man, when you touch him

When you come near him

I keep thinking about the way

You keep appearing in my ear

Spanish wind keeps telling me

How it feels to sing free

It keeps blowing on me, and it?

s showing me

Another way, another way to listen

And if you hear, if you hear the wind is singing like

Someone singing for your love

The more it sings the more you know

Horns and strings and time will show you

Show — show you, show you freedom

Como libertad?

if it sounds good, when you hear him

If he looks good, when you see him

If he feels like a good man, when you touch him

When you come near him

I keep thinking about the way

You keep appearing in my ear

Viento del sur suena como carne caliente en tambor

Carne en carne pero viento oeste resuena

Como alas metalicas

Giralda vena demonstrando el camino

Lamentando se por Ia noche

La rueda de yairro hierro en frente del sol

Quatro pedasos de metal con puntas

Corta el aire corta el cielo la hentes compelados para delatar

Resonar resonar escapar

And if you hear, if you hear

The singing silver wind

Fly, sailing, sailing human bird — fly into me

Look up — the roof is gone

And the long hand moves right, on right on by the hour

Look up the roof is gone

Look up again the roof is gone

Listen — the north wind sounds like freezing horns

Sailing through the east wind — and the east wind

Has winding unwinding strings

South wind sounds like skin on drums

Skin on skin but the west wind

Ah the west wind echoes like metal wings

Like a weathervein whining through the night

Iron wheel turns in front of the sun

Four pronged metal cuts the sky

Man must fly!

Man must fly!

Convenir resuena escapar — escapar

Convenir resuena escapar — escapar

If he wants to leave and follow

The sound of the wind

He’s going to sing as it blows

Let him go

He’ll make the long faces smile

He’ll turn the dead air into sound

He’ll come back on the circle

He’s not gone, he’s just going around

Oh going around, ooh ooh around

Don’t tie him down, he wants to run

Give him the sun

Don’t tie him down, he wants to run

Give him the sun

And if you see — you think that man is going to leave

You can follow him but he’s already gone

Don’t tie her down, she wants to run

Give her the sun

Don’t tie her down, she wants to run

Give her the sun

And if you see — You think that woman is going to leave

You can follow her, but she’s already gone

Don’t tie me down I want to run

Give me the sun

Don’t tie me down I want to run

Give me the sun

And if you see — You think I’m just about to leave

You can follow me

But I’m already gone

Don’t tie her down, she wants to run

Give her the sun

Don’t tie her down, she wants to run

Give her the sun

And if you see — You think that woman is going to leave

You can follow her, but she’s already gone

Don’t tie me down I want to run

Give me the sun

Don’t tie me down I want to run

Give me the sun

And if you see — You think I’m just about to leave

You can follow me

But I’m already gone

Кейде оған сену оңай

Дыбыс ол тапқан ең жылы нәрсе болуы мүмкін

Ол жаңа ғана ойнай бастады, содан кейін ол маған:

«Деніңізді махаббатқа дайынсыз ба, мұнда ауырлық жоқ па?

Жоғары қараңыз — төбесі жоқ, ұзын қол қозғалады

Дәл сағат

Іздеңіз - шатыр жоғалып кетті

Төбе кетті, шатыр кетіп қалды

La musica de espana es para mi como Ia Liberad

Canta como si la libertad es suiyo

Шығу үшін жауап беріңіз

Escuche viento norte escuche

Como corneta nevada corneta cantar

Alrededor vient oriente vient oriente

Enroyar disenroyar

Querdas que gritan

Querdas que cantan

Испан желі маған айтып береді

Еркін ән айту қандай сезім

Ол мені соқтырады, және бұл?

маған көрсетіп жатыр

Тағы бір жол, тыңдаудың тағы бір тәсілі

Ал егер естісеңіз, желдің ән салғанын естісеңіз

Біреу сенің махаббатың үшін ән айтады

Ол  неғұрлым көп ән айтса, соғұрлым көбірек білесіз

Мүйіздер мен жіптер мен уақыт сізге көрсетеді

Көрсету — сізге көрсетіңіз, еркіндік көрсетіңіз

Бостандық па?

  жақсы  естілсе, оны естігенде

Ол жақсы көрінсе, оны көргенде

Егер сіз оған қол тигізгенде, ол өзін жақсы адам сезінсе

Оған жақындағанда

Мен жол туралы ойланамын

Сіз менің құлағымда көрінесіз

Испан желі маған айтып береді

Еркін ән айту қандай сезім

Ол мені соқтырады, және бұл?

маған көрсетіп жатыр

Тағы бір жол, тыңдаудың тағы бір тәсілі

Егер сіз естіген болсаңыз, жел осылай ән айтсаңыз

Біреу сенің махаббатың үшін ән айтады

Ол  неғұрлым көп ән айтса, соғұрлым көбірек білесіз

Мүйіздер мен жіптер мен уақыт сізге көрсетеді

Көрсету — сізге көрсетіңіз, еркіндік көрсетіңіз

Бостандық па?

  жақсы  естілсе, оны естігенде

Ол жақсы көрінсе, оны көргенде

Егер сіз оған қол тигізгенде, ол өзін жақсы адам сезінсе

Оған жақындағанда

Мен жол туралы ойланамын

Сіз менің құлағымда көрінесіз

Viento del sur suena como carne caliente en tambor

Carne en carne pero viento oeste resuena

Өкінішке орай металлика

Giralda vena demonstrando el camino

Lamentando se por Ia noche

La rueda de yairro hierro en frente del sol

Металлға арналған педостар

Corta el aire corta el cielo la hentes compelados para delatar

Резонарлық резонарлық қашу

Естісеңіз, естсеңіз

Ән салған күміс жел

Ұш, желкен, жүзетін адам құс — маған ұш

Іздеңіз - шатыр жоғалып кетті

Ал ұзын қол сағат сайын оңға, оңға   қозғалады

Төбенің жоғалғанын қараңыз

Қайтадан қараңыз төбесі жоғалған

Тыңдаңыз — солтүстік жел мұздаған мүйіздей естіледі

Шығыс желімен  және шығыс желімен жүзу

Орамды ашатын жіптері бар

Оңтүстік жел барабандағы теріге ұқсайды

Тері бірақ батыс жел

О, батыс жел металл қанаттардай жаңғырық

Түні бойы ызылдаған ауа-райы сияқты

Темір дөңгелек күннің алдында айналады

Аспанды төрт бұрышты металл кесіп тастайды

Адам ұшуы керек!

Адам ұшуы керек!

Convenir resuena escapar — escapar

Convenir resuena escapar — escapar

Егер ол кетіп, соңынан ергісі келсе

Жел дыбысы

Ол соғып жатқанда ән салады

Оны жіберіңіз

Ол ұзын жүздерді күлдіреді

Ол өлі ауаны дыбысқа айналдырады

Ол шеңберге қайта оралады

Ол кеткен жоқ, ол жай ғана айналады

Айналайын, ау, айналайын

Оны байлап қоймаңыз, ол жүгіргісі келеді

Оған күнді беріңіз

Оны байлап қоймаңыз, ол жүгіргісі келеді

Оған күнді беріңіз

Егер сіз көрсеңіз - адам кетеді деп ойлайсыз

Сіз оған ере аласыз, бірақ ол әлдеқашан кетіп қалды

Оны байлап қоймаңыз, ол жүгіргісі келеді

Оған күнді беріңіз

Оны байлап қоймаңыз, ол жүгіргісі келеді

Оған күнді беріңіз

Егер сіз көрсеңіз - әйел кетеді деп ойлайсыз

Сіз оның соңынан еруге болады, бірақ ол әлдеқашан кетіп қалды

Мені байламаңыз, жүгіргім келеді

Маған күнді беріңіз

Мені байламаңыз, жүгіргім келеді

Маған күнді беріңіз

Егер сіз көрсеңіз - мен өзім кеткім келеді деп ойлайсыз

Сіз маған жазыла аласыз

Бірақ мен кеттім

Оны байлап қоймаңыз, ол жүгіргісі келеді

Оған күнді беріңіз

Оны байлап қоймаңыз, ол жүгіргісі келеді

Оған күнді беріңіз

Егер сіз көрсеңіз - әйел кетеді деп ойлайсыз

Сіз оның соңынан еруге болады, бірақ ол әлдеқашан кетіп қалды

Мені байламаңыз, жүгіргім келеді

Маған күнді беріңіз

Мені байламаңыз, жүгіргім келеді

Маған күнді беріңіз

Егер сіз көрсеңіз - мен өзім кеткім келеді деп ойлайсыз

Сіз маған жазыла аласыз

Бірақ мен кеттім