Rearrange My Face - Grace Slick

Today I think I’ll rearrange my face

Put the old familiar in a different place

When I was young and had the time

I used to rearrange my mind

Today I think I just might change my name

Since I was born it’s always been the same

Whenever someone sees my face

They always have to call me Grace

Today I think I just might change my name

(Change my name, change my name)

Today I think I’ll put on something strange

Monotonous, to always look the same

You think you know what’s right to wear

Well, I don’t know and I don’t care

Today I think I’ll dress up like a none

(I don’t know, I don’t care)

Today I think I’ll call my boss a fool

She criticizes everything I do

She says I’m lucky to have this job

She thinks I’m just a lazy slob

Today I think I’ll quit

(Take a link, break that ring

Quit the ground, don’t call me Grace)

Бүгін мен бетімді қайта тірілемін деп ойлаймын

Ескі таныс жерге басқа жерге қойыңыз

Жас кезімде және уақытым болған кезде

Мен өзімнің ойымды ретке келтіретін едім

Бүгін мен өзімнің атымды өзгертуім мүмкін деп ойлаймын

Мен туылғаннан бері бұл әрқашан бірдей болды

Біреу менің бетімді көргенде

Олар мені әрқашан Грейс деп атауы керек

Бүгін мен өзімнің атымды өзгертуім мүмкін деп ойлаймын

(Менің атымды өзгертіңіз, атымды өзгертіңіз)

Бүгін мен біртүрлі нәрсе киемін деп ойлаймын

Монотонды, әрқашан бірдей көріну

Сіз не кигеніңіз дұрыс деп ойлайсыз

Мен білмеймін және маған бәрібір

Бүгін мен жоқ сияқты киінемін деп ойлаймын

(білмеймін, маған бәрібір)

Бүгін мен бастығымды ақымақ айтамын деп ойлаймын

Ол менің барлық істерімді сынайды

Ол бұл жұмысқа ие болғаным үшін бақыттымын дейді

Ол мені жалқау деп ойлайды

Бүгін бұдан кетемін деп ойлаймын

(Сілтемені алыңыз, сақинаны сындырыңыз

Жерден кет, мені Грейс деп атама)