Harp Tree Lament - Grace Slick, David Freiberg, Paul Kantner

What would it gain me

If I was to go

Like Jacob of old

To the well of the world

To wax halls where candles

Burn on through the day

To light you a path

So you’d never lose your way

I was down in the valley

Where the shadows are long

The birds in the harp tree

Were singing this song

There is time to deliver

Time to receive

All that you’re lacking

Of whatever you need

Turn around — by the by

You’ll still see the sea

As it was in the dawning

As it always will be

Raise up your bottles

And drink down the blood

You planted the vine here

In spite of the flood

Turn an ear to the harp tree

An eye to the wall

The songs in the singing

Or nowhere at all

No where to come from

No place to retire

No shelter nowhere

Except in the fire

The birds in the harp tree

Can finish their song

Then rest in its branches

Which is where they belong

But where can a man go

That’s sweet to his soul

When his time is not ready

But he’s still turning old

Here’s a dream for the piper

And a tune for his lady

Outside the thin wall

The waves are still raging

Here’s one for the harp tree

And one for his song

One for the morning

When the night was too long

Here’s one for the candle

That lights you to bed

And one for the sword

That hangs over your head

Бұл маған не ұтады

Баратын болсам

Ежелгі Жақып сияқты

Әлемнің құдығына

Шам жанған залдарға балауыз

Күні бойы күйіп кетіңіз

Сізге жол жарық                       

Осылайша сіз ешқашан жолыңызды жоғалтпайсыз

Мен алқапта болдым

Көлеңкелер ұзақ болатын жерде

Арфа ағашындағы құстар

Осы әнді айтатын

Жеткізуге уақыт бар

Қабылдау уақыты

Сізге жетіспейтіннің бәрі

Сізге не қажет болса да

Бұрылыңыз —                

Сіз әлі де теңізді көресіз

Таң атқанда

Бұрынғыдай болады

Бөтелкелеріңізді көтеріңіз

Және қанды ішіңіз

Сіз мұнда жүзім отырғыздыңыз

Су тасқынына қарамастан

Арфа ағашына құлақ  бұрыңыз

Қабырғаға көз

Әндегі әндер

Немесе мүлдем жерде 

Қайдан келетін жоқ

Зейнеткер орын жоқ

Еш жерде баспана жоқ

Өрттен басқа

Арфа ағашындағы құстар

Өлеңдерін аяқтай алады

Содан кейін оның бұтақтарында демалыңыз

Қай  олар тиесілі

Бірақ адам қайда бара алады

Бұл оның жаны үшін тәтті

Оның уақыты дайын болмаған кезде

Бірақ ол әлі қартаяды

Мұнда сыбызғышының арманы бар

Оның ханымына арналған әуен

Жұқа қабырғаның сыртында

Толқындар әлі де дірілдеп тұр

Міне, арфа ағашына арналған

Және бір әні үшін

Біреуі таңертең

Түн тым ұзақ болғанда

Міне, шам үшін біреуі

Бұл сізді төсекке дейін жарықтандырады

Біреуі қылыш үшін

Бұл сіздің басыңыздан асып кетеді