Let it Go - Grace Slick

Some people say «Don't go away just stay right here»

Some say «If you stay at home you’re gonna wind up alone»

Now you know you can’t go two different

Ways you can’t believe everything you hear

And if you always do just what you’re told

Then you’ve got no mind of your own

So if each man has a different plan let 'em go let 'em go

You have a power all your own

There’s a spirit child inside you ready for life and I know

It’s just waiting to see how you will grow

And when the spirit feels the need to wander let it go

Sometimes they say the only way is to really sing that song

Sometimes they say you’re singing that way too loud too long

And if they can’t make up their minds then I think I’ll make up mine

Whatever way I feel is the only way I’m gonna sing that song

And if people don’t seem to like it that’s O.K.

let 'em go

Some day they’ll sing a song of their own

'Cause there’s a spirit child inside them ready for life and I know

It’s just waiting to see how they will grow

And when their spirit feels a need to wander I’m sure they’ll go

Some people said «Try this, it'll make your smile»

Some said «Don't touch it, you end up crying»

Well it felt so good for a while but then I saw too many dying

When all they wanted to do was get a little higher

So if the game won’t follow through let it go let it go

And leave the loaded dice alone

'Cause there’s a spirit child inside them ready for life and I know

It’s just waiting to see how they will grow

One too many-users lose it all

Then there’s no one-no one to help then break the fall

People just like you who say «Oh no that won’t be me»

End up face down-is that where you wanted to be

So if it’s going to bring you trouble let it go let it go

Remember that doesn’t mean you’ll be all alone

'Cause there’s a spirit child inside them ready for life and I know

It’s just waiting to see how you will grow

Кейбір адамдар «кетпе, дәл осы жерде қал» дейді.

Кейбіреулер «Үйде отырсаң, жалғыз қаласың» дейді.

Енді сіз екі түрлі болмайтыныңызды білесіз

Сіз естігеннің бәріне сене алмайтын әдістер

Әрқашан сізге айтылғанды  орындасаңыз

Сонда сенің ақылың жоқ

Егер әр адамның басқа жоспары болса, «EM GO жіберіңіз»

Сізде өз күшіңіз бар

Ішіңізде өмірге дайын бір рухани бала бар, мен білемін

Қалай өсетініңізді күту керек

Ал егер рух қыдыруды қажет сезінсе, оны жіберіңіз

Кейде олар бұл әнді шынымен айтудың жалғыз жолы дейді

Кейде олар сізді тым ұзақ ән айтып жатырсыз дейді

Ал егер олар шешім қабылдай алмаса, мен өз шешімімді жасаймын деп ойлаймын

Мен қандай сезімде болсам да, сол әнді айтудың жалғыз жолы

Ал                                                   

жіберіңдер

Бір күні олар өздерінің әнін айтады

'Себебі олардың ішінде өмірге дайын рухани бала бар және мен білемін

Тек олардың қалай өсетінін күту керек

Ал олардың рухы қыдыруды қажет еткенде, мен олардың кететініне сенімдімін

Кейбір адамдар «Мынаны қолданып көріңіз, бұл сіздің күлімсіреуіңізді тудырады» деді.

Кейбіреулер «Оған тиіспе, жылайсың» деді.

Біраз уақыттан бері бұл өте жақсы болды, бірақ мен тым көп өліп жатқанын көрдім

Олар жасағысы келген кезде біршама жоғары болған кезде

Сондықтан егер ойын орындалмаса, оны жіберіңіз

Ал жүктелген сүйектерді жалғыз қалдырыңыз

'Себебі олардың ішінде өмірге дайын рухани бала бар және мен білемін

Тек олардың қалай өсетінін күту керек

Тым көп пайдаланушы барлығын жоғалтады

Сонда ешкім          көмек              құлауды  сындыратын                                                          |

Дәл сіз сияқты адамдар "Ой жоқ мен болмаймын                                  

Төмен түсіп, сіз болғыңыз келетін жерде

Сондықтан егер сізді мазалайтын болсақ, оны жіберіңіз

Бұл сіздің жалғыз боласыз дегенді білдірмейтінін есте сақтаңыз

'Себебі олардың ішінде өмірге дайын рухани бала бар және мен білемін

Қалай өсетініңізді күту керек