Weekend Love - Golden Earring

The sooner it will be the better

gonna have to see her right away

it’s been a long time since the day I met her

I can’t handle being without her one more day

honey get the feeling that I’m going insane

feel so stupid using these old cliches

you better hurry up baby

I ain’t lying

we’re down to nothing but a waste of time

still remember everything she said

make no promises make no debts

and all I want is just your one day weekend love

she sips her wine without a flinching

she’s in controll of it all the way

looks so good pretending that she’s listening

by the time I fall asleep she’s gone away

she’s got no mercy on a jealous heart

and she said it all right from the start

make no promises make no debts

but I love that lady I gotta confess

that I want more than just a one day weekend love

all she wants is just my one day weekend love

the sooner it will be the better

gonna have to see her right away

it’s been a week now since she’s been around here

I can’t handle being without her one more day

Неғұрлым ерте болса соғұрлым жақсы

оны бірден көру керек

оны кездестірген күннен бері көп уақыт өтті

Мен олсыз тағы бір күн тұруға шыдай алмаймын

жаным, мен есінен танып бара жатқандай сезімге ие бол

осы ескі клишелерді пайдаланып, өзіңізді ақымақ сезінесіз

тезірек балам

Мен өтірік айтпаймын

Біз ештеңе қалмаймыз

оның айтқанының бәрі әлі есімде

уәде бермеу қарыз болмау

мен тек бір күндік демалыс күніндегі махаббатыңызды қалаймын

ол дірілдеместен шарапты жұтады

ол барлық жолды басқарады

тыңдап тұрғандай сыңай танытып, өте жақсы көрінеді

Мен ұйықтап жатқанда ол кетіп қалды

ол қызғаншақ жүректі аямайды

және ол бәрін басынан-ақ айтты

уәде бермеу қарыз болмау

бірақ мен сол ханымды жақсы көремін, мойындауым керек

Мен бір күндік демалыс күндеріндегі махаббаттан арғысын алғым келеді

ол тек менің бір күндік демалыстағы махаббатымды қалайды

неғұрлым ерте болса, соғұрлым жақсы

оны бірден көру керек

оның осында жүргеніне бір апта болды

Мен олсыз тағы бір күн тұруға шыдай алмаймын