Johnny Make Believe - Golden Earring

Waitress, more wine

We celebrate, the life and times of Johnny Make Believe

He was the greatest liar, of all mankind

The biggest drunk, you ever saw alive

He was a devil, undisguised

He will be sorely missed tonight

And the next day, will never be the same

Without the beautiful Johnny Make Believe

So let’s get high, laugh till we cry

always remember, his last words:

«farewell cruel world, all you pretty girls,

don’t send me flowers, hold me in your dreams»

and then the spirit in the bottle

took our Johnny for a ride

Come on waitress, pour us more wine

to drown our grief, for Johnny Make Believe

He tattooed my heart, branded my soul

He said: «Go for true love, not for fool’s gold

La, la, la, la la, la, la, la, la, etc., etc

Даяшы, көбірек шарап

Біз        Джонни Маке Бельев           өмірі мен                                                                                                                                                  |

Ол адамзаттың ең үлкен өтірікшісі болды

Сіз тірі көрген ең үлкен мас

Ол шайтан, жасырын емес еді

Ол           бүгін              өт                                                                                                                                                             |

Ал келесі күн ешқашан бұрынғыдай болмайды

Әдемі Джонни Мак Бельевесіз

Ендеше болайық, жылағанша күлейік

Оның соңғы сөзін әрқашан есте сақтаңыз:

«Қош бол қатыгез әлем, баршаңызға сұлу қыздар,

маған гүл жіберме, мені арманда ұста»

содан кейін бөтелкедегі рух

біздің Джонниді                                                       |

Даяшы келіңіз, бізге шарап құйыңыз

Джонни Маке Белеев үшін қайғымызды басу үшін

Ол менің жүрегімді татуировкасы, жанымды брендті

Ол: «Ақымақтардың алтыны үшін емес, шынайы махаббат үшін жүр

Ла, ла, ла, ла ла, ла, ла, ла, ла, т.б.