Just A Little Bit Of Peace In My Heart - Golden Earring

The rainbow hides no treasure

Oh believe me it’s not true

And there ain’t no mixture

That will give you back your youth

No mystic machine that makes the sand turn to gold

Like there ain’t no magic word

That holds you back from getting old

I catch a branch

And I break it in my hands

Like you broke my heart

Oh I still can’t understand

No mysterious mixture

Can heal the wound you’ve made

Only time will bring peace to me and

Now I just hate

Oh I’ll break up and I give it all up

No more lies, no more rainbow treasures

No more fairytales, no more games for me

It’s my life, my life, a pleasure

There’s just a little bit of peace in my heart

There’s just a little bit of happiness I’ll part

I catch a branch

And I break it in my hands

Like you broke my heart

Oh I still can’t understand

No mysterious mixture

Can heal the wound you’ve made

Only time will bring peace to me

And now I just hate

Oh I’ll break up and I give it all up

No more lies, no more rainbow treasures

No more fairytales, no more games for me

It’s my life, my life, a pleasure

There’s just a little bit of peace in my heart

There’s just a little bit of happiness I’ll part

The time rolls by, the days go by

When will I learn to stop wondering why

Despairing I’m going down on my knees

I’m begging, begging, begging, oh please

There’s just a little bit of peace in my heart

There’s just a little bit of happiness I’ll part

Кемпірқосақ қазынаны жасырмайды

Маған сеніңіз, бұл дұрыс емес

Және ешқандай қоспа жоқ

Бұл сізге жастық шағыңызды қайтарады

Құмды алтынға айналдыратын мистикалық машина жоқ

Сиқырлы сөз жоқ сияқты

Бұл сізді қартаюдан сақтайды

Мен филиалды ұстадым

Мен оны қолымда сындырамын

Жүрегімді жаралағандай

О         әлі түсінбеймін

Жұмбақ қоспа жоқ

Сіз жасаған жараны емдей алады

Тек уақыт маған тыныштық әкеледі

Енді мен жек көремін

О, мен ажырасамын және бәрінен  бас тартамын

Енді өтірік жоқ жоқ кемпірқосақ қазыналары жоқ

Мен үшін енді ертегілер жоқ ойын жоқ

Бұл менің өмірім, өмірім, рахат

Менің жүрегімде сәл ғана тыныштық бар

Мен бөлісетін кішкене бақыт бар

Мен филиалды ұстадым

Мен оны қолымда сындырамын

Жүрегімді жаралағандай

О         әлі түсінбеймін

Жұмбақ қоспа жоқ

Сіз жасаған жараны емдей алады

Тек уақыт маған тыныштық әкеледі

Ал енді мен жек көремін

О, мен ажырасамын және бәрінен  бас тартамын

Енді өтірік жоқ жоқ кемпірқосақ қазыналары жоқ

Мен үшін енді ертегілер жоқ ойын жоқ

Бұл менің өмірім, өмірім, рахат

Менің жүрегімде сәл ғана тыныштық бар

Мен бөлісетін кішкене бақыт бар

Уақыт зымырап, күндер  зымырап                  

«Неге?» деген сұрақты қоюды қашан  үйренемін

Үмітсіз мен тізерлеп отырмын

Мен жалынамын, өтінемін, өтінемін, өтінемін

Менің жүрегімде сәл ғана тыныштық бар

Мен бөлісетін кішкене бақыт бар