Summer In Greece - Giorgos Mazonakis, Victoria Halkiti

Από πρόσωπα χίλια εγώ διάλεξα εσένα

Γιατί έχεις το κάτι που αρέσει σε μένα

Δε μου μοιάζεις καθόλου απ' τα μέρη μου να 'σαι

Τόσο αλλιώτικη δείχνεις μάλλον όνειρο θα 'σαι

Ρωτώ παντού για σένα δε σ' έχουν ξαναδεί

Μάλλον θα είναι η πρώτη φορα σου στο νησί

Ρωτάω τ' όνομά σου και μου χαμογελάς

Στη γλώσσα τη δικιά σου εσύ μου απαντάς

I like your country very much

I like the way you people touch

Cause baby I am a foreign girl

So do you wanna rock my world

(Rock my world baby)

Σε κοιτώ που κοιτάζεις και γυρνάς απ' την άλλη

Κάνεις πως δε σε νοιάζει, μα κοιτάζεις και πάλι

Ξέρει η νύχτα τον τρόπο πιο κοντά να μας φέρει

Φέρνει αγάπη το κύμα στα δικά μου τα μέρη

Σ' αυτή τη χώρα η νύχτα κρατάει πιο πολύ

Κι η θάλασσα μεθάει τον ήλιο με κρασί

Να τον παραπλανήσει για ν' ανατείλει αλλού

Πολλά είπα όμως talk me τώρα about you

I like your Greek mentality

Your country’s hospitality

I like your salty lips on mine

Your sandy beaches are divine

So baby come and get me drunk

I’ve waited, will you get me sunk

Surrender to your victory

I like your country’s history

Oh George this is the best summer in my life

Summer in Greece

Αφού στο 'πα μωρό μου, like here nowhere

I like your country very much

I like the way you people touch

Cause baby I am a foreign girl

So do you want to rock my world

So baby come and get me drunk

I’ve waited, will you get me sunk

Surrender to your victory

I like your country’s history

Мың жүздің ішінен сені таңдадым

Өйткені сенде маған ұнайтын нәрсе бар

Сен маған мүлдем ұқсамайсың

Сіз басқаша көрінесіз, сіз арман болуыңыз керек

Мен сіз туралы барлық жерден сұрап жатырмын, олар сізді бұрын көрмеген

Бұл аралда бірінші рет болуыңыз мүмкін

Мен сенің атыңды сұраймын, сен маған күлесің

Сіз маған өз тіліңізде жауап беріңіз

Маған сіздің еліңіз өте ұнайды

Маған сенің адамдарға жанасуың ұнайды

Себебі, балам мен шетелдік қызбын

Сонымен, сіз менің әлемімді дүр сілкіндіргіңіз келе ме?

(Менің әлемімді рок балам)

Мен саған қарап, бұрылып қарап тұрмын

Сіз бәрібір сияқты әрекет етесіз, бірақ қайта қарайсыз

Түн бізді жақындатудың жолын біледі

Бұл менің бөліктеріме махаббат толқынын әкеледі

Бұл елде түн ұзаққа созылады

Ал теңіз күнді шарапқа мас етеді

Оны басқа жерде көтеру үшін адастыру

Бірақ мен көп айттым, қазір маған сен туралы айт

Маған сіздің грек менталитетіңіз ұнайды

Сіздің еліңіздің қонақжайлылығы

Маған сенің тұзды еріндерің ұнайды

Сіздің құмды жағажайларыңыз Құдайға ұнамды

Ендеше балақай келіп, мені мас қыл

Мен күттім, мені суға батырасың ба?

Жеңісіңе беріл

Маған сіздің еліңіздің тарихы ұнайды

О, Джордж бұл менің өмірімдегі ең жақсы жаз

Грекиядағы жаз

Мен мұнда болғандықтан, балам, мұнда еш жерде сияқты

Маған сіздің еліңіз өте ұнайды

Маған сенің адамдарға жанасуың ұнайды

Себебі, балам мен шетелдік қызбын

Сондықтан менің әлемімді дүр сілкіндіргіңіз келе ме?

Ендеше балақай келіп, мені мас қыл

Мен күттім, мені суға батырасың ба?

Жеңісіңе беріл

Маған сіздің еліңіздің тарихы ұнайды