Verso il terzo millennio - Giorgio Gaber

E tu mi vieni a dire

Che l’uomo muore

Lontano dalla vita

Lontano dal dolore

E in questa quasi indifferenza

Non è più capace

Di ritrovare il suo pianeta

Fatto di aria e luce

E tu mi vieni a dire

Che il mio presente

È come un breve amore

Del tutto inconsistente

Che preso dai miei sogni

Io non mi sto accorgendo

Che siamo al capolinea

Al temine del mondo

E tu mi vieni a dire

Che tutto è osceno

Che non c'è più nessuno

Che sceglie il suo destino

Non ci rendiamo conto

Che siamo tutti in preda

Di un grande smarrimento

Di una follia suicida

E sento che hai ragione se mi vieni a dire

Che l’uomo sta correndo

E coi progressi della scienza

Ha già stravolto il mondo

Però non sa capire

Che cosa c'è di vero

Nell’arco di una vita

Tra la culla e il cimitero

E tu mi vieni a dire

C'è solo odio

Ci sarà sempre qualche guerra

Qualche altro genocidio

E anche in certi gesti

Che sembran solidali

Non c'è più un individuo

Siamo ormai tutti uguali

E sento che hai ragione se mi vieni a dire

Che anche i più normali

In mezzo ad una folla

Diventano bestiali

E questa specie di calma

Del nostro mondo civile

È solo un’apparenza

Solo un velo sottile

E tu mi vieni a dire

Quasi gridando

Che non c'è più salvezza

Sta sprofondando il mondo

Ma io ti voglio dire

Che non è mai finita

Che tutto quel che accade

Fa parte della vita

Ma io ti voglio dire

Che non è mai finita

Che tutto quel che accade

Fa parte della vita

Ал сен маған айту үшін келесің

Ол кісі өледі

Өмірден алшақ

Ауырудан алыс

Және бұл дерлік немқұрайлылықта

Ол енді қабілетті емес

Оның планетасын табу үшін

Ауа мен жарықтан жасалған

Ал сен маған айту үшін келесің

Менің сыйлығыма қарағанда

Бұл қысқа махаббат сияқты

Мүлдем сәйкес емес

Бұл менің арманымнан алынған

Мен байқамаймын

Біз жолдың соңындамыз

Дүниенің соңында

Ал сен маған айту үшін келесің

Бәрі ұятсыз деп

Ешкім қалмағаны

Кім өз тағдырын таңдайды

Біз түсінбейміз

Біз бәріміздің олжамыз

Үлкен абдырап қалды

Өз-өзіне қол жұмсайтын ақылсыздықтан

Ал маған келіп айтсаң дұрыс екеніңді сеземін

Әлгі адам жүгіріп келеді

Және ғылымның дамуымен

Ол қазірдің өзінде дүниені төңкеріп үлгерді

Бірақ ол қалай түсінуге болатынын білмейді

Не рас

Өмір бойы

Бесік пен зират арасы

Ал сен маған айту үшін келесің

Тек жек көрушілік бар

Әрқашан соғыс болады

Тағы бірнеше геноцид

Сондай-ақ белгілі бір қимылдарда

Бұл ынтымаққа ұқсайды

Енді жеке адам жоқ

Қазір бәріміз бірдейміз

Ал маған келіп айтсаң дұрыс екеніңді сеземін

Бұл тіпті ең қалыпты

Көпшіліктің ортасында

Олар хайуанға айналады

Және мұндай тыныштық

Біздің өркениетті әлемнен

Бұл тек сыртқы көрініс

Тек жұқа перде

Ал сен маған айту үшін келесің

Айқайлай жаздады

Бұдан артық құтқару жоқ

Дүние батып барады

Бірақ мен сізге айтқым келеді

Бұл ешқашан аяқталмайды

Мұның бәрі болады

Бұл өмірдің бір бөлігі

Бірақ мен сізге айтқым келеді

Бұл ешқашан аяқталмайды

Мұның бәрі болады

Бұл өмірдің бір бөлігі