Torpedo blu (1968) - Giorgio Gaber

Vengo a prenderti stasera

sulla mia torpedo blu,

l’automobile sportiva

che mi dà un tono di gioventù.

Già ti vedo elegantissima

come al solito sei tu.

Sembrerai una Jean Harlow

sulla mia torpedo blu.

indosserò un bel doppiopetto

ed un cappellone, come Al Capone,

e in camicetta e maxigonna

tu mi accenderai il sigarone.

Vengo a prenderti stasera,

suono il clacson, scendi giù,

e mi troverai seduto

sulla mia torpedo blu.

Vengo a prenderti stasera

sulla mia torpedo blu.

E' una vera fuoriserie

come senz’altro sei tu.

Vengo a prenderti stasera

sulla mia torpedo blu

e saremo una gran coppia,

sulla mia torpedo blu.

Ha la capote in grigio perla

tutta in seta Gloria,

ma è molto seria.

Sul radiatore, sopra il tappo,

tu vedrai la statua della vittoria.

Vengo a prenderti stasera,

suono il clacson, scendi giù,

e mi troverai seduto

sulla mia torpedo blu.

Sulla mia torpedo blu.

Sulla mia torpedo blu.

Мен сені бүгін кешке алуға келемін

менің көк торпедамда,

спорттық көлік

бұл маған жастық реңк береді.

Мен сені қазірдің өзінде өте талғампаз көремін

әдеттегідей бұл сенсің.

Сіз Жан Харлоуға ұқсайсыз

менің көк торпедамда.

Мен әдемі қос төсті киемін

және Аль Капоне сияқты қалпақ,

және блузка мен макси юбка

сен менің темекімді жағасың.

Мен сені бүгін кешке аламын,

Мен шырылдаймын, төмен түсемін,

ал сен мені отырғанымды табасың

менің көк торпедамда.

Мен сені бүгін кешке алуға келемін

менің көк торпедамда.

Бұл нағыз тапсырыс бойынша құрастырылған

сен сияқты сенімді.

Мен сені бүгін кешке алуға келемін

менің көк торпедамда

және біз керемет жұп боламыз,

менің көк торпедамда.

Оның інжу-сұр капюшоны бар

барлығы Глория жібекінде,

бірақ бұл өте ауыр.

Радиаторда, қақпақтың үстінде,

жеңіс мүсінін көресіз.

Мен сені бүгін кешке аламын,

Мен шырылдаймын, төмен түсемін,

ал сен мені отырғанымды табасың

менің көк торпедамда.

Менің көк торпедамда.

Менің көк торпедамда.