Si può - Giorgio Gaber

Si può

Si può siamo liberi come l’aria, si può

Si può siamo noi che facciam la storia, si può

Si può io mi vesto come mi pare

Si può sono libero di creare

Si può son padrone del mio destino

Si può ho già il nuovo telefonino, si può

Si può occuparsi di agriturismo

Si può fare il tifo per il buddismo

Si può con un gioco televisivo

Si può inventare ogni giorno un divo, si può

Basta uno spunto qualunque

E la nostra fantasia non ha confini

Basta un talk-show un po' scadente

E noi perpetuiamo allegramente

La creatività dei popoli latini

Si può far miliardi con l’Enalotto

Si può esser vittima di un complotto

Si può far la guerra per scopi giusti

Si può siamo autentici pacifisti, si può

Si può trasgredire qualsiasi mito

Si può invaghirsi di un travestito

Si può fare i giovani a sessant’anni

Si può far riesplodere il sesso ai nonni, si può

Con alle spalle una storia esaltante

Di invenzioni e di coraggio

È naturale che poi siamo noi

Che possiamo cambiar tutto

A patto che ogni cosa vada sempre peggio

Si può siamo liberi come l’aria, si può

Si può siamo noi che facciam la storia, si può

Libertà, libertà, libertà

Liberta obbligatoria

Sono assai cambiato sono così spregiudicato

Sono infedele sono matto posso far tutto

Viene la paura di una vertigine totale

Viene la voglia un po' anormale

Di inventare una morale

Utopia

Utopia

Utopia-pia-pia-

Si può ricoprirsi di gran tatuaggi

Si può far politica coi sondaggi

Si può liberarsi e cambiare ruolo

Si può rinnovarsi le tette e il culo, si può

Per ogni assillo o rovello sociale

Sembra che la gente goda

Tutti che dicon la loro facciamo un bel coro

Di opinioni fino a quando

Il fatto non è più di moda

Si può far ginnastica un’ora al giorno

Si può collegarsi coi siti porno

Si può a ridosso delle elezioni

Si può insultarsi come coglioni, si può

Si può far discorsi convenzionali

Si può con il tono da intellettuali

Si può dare al mondo un messaggio giusto

Si può a livello di Gesù Cristo si può

Contro il gran numero di ideologie

Che noi abbiamo rifiutato

L’unica grande invenzione davvero efficace

E che ci piace è

Questa dittatura imposta dal mercato

Si può siamo liberi come l’aria, si può

Si può siamo noi che facciam la storia, si può

Ma come, con tutte le libertà che avete

Volete anche la libertà di pensare?

Utopia

Utopia

Utopia-pia-pia-

Libertà, libertà, libertà, libertà

Libertà, libertà, libertà, libertà

Libertà, libertà, libertà, libertà libertà

Ол істей алады

Біз ауадай еркін бола аламыз, қолымыздан келеді

Біз тарихты жасайтындар бола аламыз, біз жасай аламыз

Иә, мен өзім қалағандай киінемін

Сіз жасай аласыз, мен жасай аламын

Мен өз тағдырымның иесімін

Иә, менде жаңа ұялы телефон бар, иә

Сіз агротуризммен айналыса аласыз

Сіз буддизмге қолдау көрсете аласыз

Сіз теледидар ойыны арқылы жасай аласыз

Сіз күн сайын жұлдыз ойлап таба аласыз, мүмкін

Кез келген идея жеткілікті

Ал біздің қиялымызда шек жоқ

Кішкене нашар ток-шоу

Және біз бақытты өмір сүреміз

Латын халықтарының шығармашылығы

Enalotto көмегімен миллиардтаған ақша табуға болады

Сіз қастандық құрбаны болуыңыз мүмкін

Соғыс әділ мақсаттар үшін жүргізілуі мүмкін

Біз шынайы пацифист бола аламыз, мүмкін

Кез келген мифті бұзуға болады

Сіз трансвеститке ғашық бола аласыз

Алпысқа келгенде жас бола аласыз

Сіз ата-әжені қайтадан жыныстық қатынасқа түсіре аласыз, мүмкін

Оның артында қызықты оқиға бар

Өнертабыстар мен батылдық

Бұл біз екеніміз заңды

Біз бәрін өзгерте аламыз

Бәрі нашарлап, нашарлағанша

Біз ауадай еркін бола аламыз, қолымыздан келеді

Біз тарихты жасайтындар бола аламыз, біз жасай аламыз

Бостандық, бостандық, бостандық

Міндетті еркіндік

Мен қатты өзгердім, мен соншалықты ұятсызмын

Мен опасыздықпын Мен жындымын, қолымнан бәрі келеді

Толық вертиго қорқынышы пайда болады

Кішкене қалыпты емес туу белгілері пайда болады

Адамгершілікті ойлап табу

Утопия

Утопия

Утопия-пиа-пия-

Сіз өзіңізді керемет татуировкалармен жабуға болады

Саясатты сауалнамалар арқылы жүргізуге болады

Сіз өзіңізді босатып, рөліңізді өзгерте аласыз

Сіз сиськаларыңызды және есектеріңізді жаңарта аласыз, мүмкін

Әрбір ренжіту немесе әлеуметтік мәселе үшін

Адамдар одан ләззат алатын сияқты

Әркім өз пікірін білдірсе, біз жақсы хор жасаймыз

Қашанға дейін пікірлер

Факт енді сәнде емес

Сіз күніне бір сағат гимнастика жасай аласыз

Порно сайттарға қосылуға болады

Бұл сайлауға жақын болуы мүмкін

Өзіңізді шарлар сияқты қорлай аласыз, мүмкін

Сіз шартты сөздерді жасай аласыз

Сіз интеллектуалды реңкпен аласыз

Сіз әлемге дұрыс хабар бере аласыз

Оны Иса Мәсіхтің деңгейінде жасауға болады

Идеологиялардың көптігіне қарсы

Біз одан бас тарттық

Жалғыз шынымен тиімді тамаша өнертабыс

Ал бізге ұнайтыны

Бұл диктатураны нарық орнатқан

Біз ауадай еркін бола аламыз, қолымыздан келеді

Біз тарихты жасайтындар бола аламыз, біз жасай аламыз

Бірақ сізде бар бостандықтармен қалай

Сіз де ойлау еркіндігін қалайсыз ба?

Утопия

Утопия

Утопия-пиа-пия-

Бостандық, бостандық, бостандық, бостандық

Бостандық, бостандық, бостандық, бостандық

Бостандық, бостандық, бостандық, бостандық, бостандық