Oh madonnina dei dolori - Giorgio Gaber

Oh madonnina dei dolori

Quanti dolori avete voi…

Oh madonnina dei dolori

Adesso vi racconto i miei

Voi siete piena di dolori

Ma anch’io credete non ne posso più

C’ho sempre un sacco di dolori

C’ho i reumatismi, sono molto giù

Anche i rapporti con mia moglie

Da un po' di tempo non ne abbiamo mai

Ma d’altra parte è risaputo

Che anche Giuseppe vi rispetta assai

Per voi direi è anche giusto

Tu sei la Vergine Maria

Per noi la cosa è un po' diversa

A noi ci viene la malinconia

Di vostro figlio sanno tutti

Che non l’avete concepito voi

Di questi casi ce ne sono molti

La stessa cosa è capitata a noi

Il vostro è figlio del Signore

Il famosissimo Gesù

Il nostro è figlio di un signore

L’ha messa incinta e non s'è visto più

Gesù era buono più di un santo

Ma il porco Giuda lo tradì

Mio figlio no, non era proprio un santo

Una spiata ed è finita lì

Il tuo figliolo è morto in croce

Quanto ha sofferto lo sai solo tu

Il mio è in galera da una vita

Povero cristo non vien fuori più

Madonnina dei dolori… la mia e la tua… due famiglie rovinate!

О, біздің қайғылы ханым

Сізде қаншама ауыртпалық бар ...

О, біздің қайғылы ханым

Енді мен өзімді айтайын

Сіз азапқа толысыз

Бірақ сен де менің енді шыдай алмайтыныма сенесің

Мен әрқашан қатты ауырамын

Мен ревматизммен ауырдым, қатты күйзелдім

Әйеліммен де қарым-қатынас

Бізде біраз уақыт болған жоқ

Бірақ екінші жағынан бұл жақсы белгілі

Жүсіп те сізді қатты құрметтейді

Сіз үшін бұл да дұрыс дер едім

Сен Мәриямсың

Біз үшін бұл сәл басқаша

Біз меланхолияға ұшыраймыз

Сіздің балаңыз туралы бәрі біледі

Сіз оны ойламағаныңыз үшін

Мұндай жағдайлар көп

Бізде де солай болды

Жаратқан Иенің ұлы сенікі

Өте әйгілі Иса

Біздікі бір мырзаның баласы

Ол оны жүкті болды және оны ешқашан көрмеді

Иса әулиеге қарағанда жақсырақ болды

Бірақ шошқа Яһуда оған опасыздық жасады

Менің ұлым жоқ, ол шын мәнінде әулие емес еді

Біреуі тыңшылық жасады, болды

Сіздің ұлыңыз айқышта өлді

Қанша азап шекті, бір өзің білесің

Менім өмір бойы түрмеде отыр

Бейшара Христос енді шықпайды

Біздің қайғы-қасіретті ханым ... менікі және сіздікі ... екі бұзылған отбасы!