Non è più il momento - Giorgio Gaber

Caro amico, sei messo male

Sei vittima di un tempo un po' sbagliato

Un tempo dove tutto si è appiattito

Dove ciò che aveva un senso si è deteriorato

E se ti viene qualche idea geniale buttala via

Perché qualsiasi comportamento

C’ha già il suo riferimento

All’idiozia

Non è più il momento

Di fare lunghe discussioni

Di fare ipotesi sociali

O confessioni personali

Non è più il momento

Di fare inutili teorie

Né di cantare una canzone

O di comprarsi un cane

Non è più il momento

Di fare tristi seminari

Di scrivere sui muri

Non ha più senso neanche la follia

Non è più il momento

Di dedicarsi ad una donna

O a qualcos’altro di importante

Non è più il momento per niente

In mezzo a tanta confusione

Sono affogate le tue idee

E come chi è stato tradito da una donna perbene

Tu ora pensi che tutte le donne siano puttane

Razza già finita senza neanche cominciare

Razza disossata già in attesa di morire

No, non fa male credere

Fa molto male credere male

Però fa un certo effetto

Ritrovarsi a ricordare

E più che altro a dire

Che era molto meglio qualche anno fa

Non è più il momento

Di generose aggregazioni

Di noiosissime riunioni

Né di analisti, né di fantasia

Non è più il momento

Di aver fiducia nei contatti

Di ritentare la comune

E di dare del tu a tutti

Non è più il momento

C'è solo un po' di nostalgia

Stava per nascere qualcosa

La nostra rabbia era allegria

Per tenerci in vita

Ci bastava una cazzata

Non si sa perché improvvisamente

Non è più il momento per niente

Quella magnifica illusione

Non era mica un’idiozia

E tu che sei stato tradito nella tua aspirazione

Ora pensi che tutte le idee siano coglione

Razza già finita senza neanche cominciare

Razza disossata già in attesa di morire

No, non fa male credere

Fa molto male credere male

No, non fa male credere

Fa molto male credere male

Қымбатты досым, сен жаман жолдасың

Сіз дұрыс емес уақыттың құрбаны боласыз

Бәрінің тым құрыған кезі

Ақылға қонымды нәрсе нашарлаған жерде

Ал егер сізде керемет идеялар болса, оларды тастаңыз

Неліктен кез келген мінез-құлық

Оның анықтамасы бар

Ақымақтыққа

Енді уақыт емес

Ұзақ талқылаулар үшін

Әлеуметтік болжамдар жасау

Немесе жеке мойындаулар

Енді уақыт емес

Пайдасыз теориялар жасау

Ән айтуға да

Немесе ит сатып алу үшін

Енді уақыт емес

Қайғылы семинарлар өткізу

Қабырғаларға жазу үшін

Ақылдылықтың енді мағынасы жоқ

Енді уақыт емес

Өзіңді әйелге арнау

Немесе басқа маңызды нәрсе

Енді ештеңенің уақыты емес

Осыншама шатасудың ортасында

Сіздің идеяларыңыз суға батып кетті

Әдепті әйелдің сатқындығына ұшыраған адам сияқты

Сіз қазір барлық әйелдерді жезөкше деп ойлайсыз

Жарыс тіпті басталмай аяқталды

Сүйексіз тұқым қазірдің өзінде өлуді күтуде

Жоқ, сену зиян емес

Жаман сену өте ауырады

Бірақ оның белгілі бір әсері бар

Өзіңізді есте сақтаңыз

Және тағы да айтуға болады

Бірнеше жыл бұрын бұл әлдеқайда жақсы болды

Енді уақыт емес

Жомарт жинақтардан

Өте қызық кездесулерден

Аналитиктердің де, қиялдың да емес

Енді уақыт емес

Контактілерге сену үшін

Коммунаны қайтадан сынап көру үшін

Және бәріне сені айту үшін

Енді уақыт емес

Біраз ғана ностальгия бар

Бірдеңе туа жаздады

Біздің ашуымыз бақыт болды

Бізді тірі қалдыру үшін

Бізге тек ақымақтық керек еді

Неліктен кенеттен екені белгісіз

Енді ештеңенің уақыты емес

Сол керемет иллюзия

Бұл ақымақ емес еді

Ал сен өз ұмтылысыңда опасыздыққа ұшырағансың

Енді сіз барлық идеяларды ақымақ деп ойлайсыз

Жарыс тіпті басталмай аяқталды

Сүйексіз тұқым қазірдің өзінде өлуді күтуде

Жоқ, сену зиян емес

Жаман сену өте ауырады

Жоқ, сену зиян емес

Жаман сену өте ауырады