Lona - Giorgio Gaber

E poi mi ricordo

Eravamo io, Giulia e Lorenza

E si correva in una strada sabbiosa

E tu ci venivi dietro con indifferenza

Per non farci capire che eri gelosa

Era il giorno in cui mi accorsi del nostro sfacelo

E decisi di starmene un po' solo

Poi ho vissuto con Giulio

Eravamo della stessa razza

E leggevamo le stesse poesie

Mi piaceva la sua delicata e inquietante dolcezza

E si fondevano bene le nostre malattie

Si cenava alla sera alle nove e piano piano

Con la stessa dolcezza noi ci odiavamo

Piano piano era già diventato

Un rapporto pazzesco

E allora capii

Che era meglio un pastore tedesco

Oh, oh Lona!

È buona la Lona, è un cane perfetto

Mi piace la sua distaccata, elegante fierezza

È un cane di razza, un esemplare stupendo

Se la chiamo risponde al comando

E si muove di scatto

Ho trovato con lei

Finalmente un rapporto perfetto

Oh, oh Lona!

Le apro la bocca per farle un dispetto

Lei reagisce, fa finta di mordermi, ma per giocare

Si fa accarezzare e senza chiedermi niente

Mi sta sempre vicino la Lona

Vuole solo il mio affetto

Io la chiamo al mattino

Lei mi mette le zampe sul letto

Buona Lona, devo uscire un momento

Buona buona, cosa ci hai da guardare

Torno presto, lo sai, non ti posso portare

Ecco, vedi, sono già tornato

Hai visto Lona, non sono partito

Non fare quella faccia, non guardarmi così

Sono qui

Basta Lona!

che cosa ti piglia?

Non lo vedi che mi ami troppo, che mi ami male?

Non è mica normale

Anche se uno non vuole va sempre a finire così

Che ci si assomiglia

Tu sei tutto per me

Sei una madre una moglie una figlia

Ma non vedi come mi hai ridotto

Sono sfinito, mi hai distrutto

Non posso mangiare nel piatto dove mangi tu

Non posso leccarmi i baffi

Rincorrere gatti e farfalle

Adesso ne ho piene le palle, non ne posso più

Lona non mi puoi rimproverare

Sto strisciando, ho imparato ad abbaiare

Non parlo, non rido, non piango

Mi gratto, mi annuso, mi rotolo nel fango

Cammino a quattro zampe, non vedo più il cielo

Comincio a ringhiare, mi è cresciuto anche il pelo

E mangio come un cane e dormo come un cane

E frugo per terra con il muso

E ti odio come un cane

Ti sbrano come un cane

Ti ammazzo come un cane rabbioso

Non ne posso più, non ho più rimorsi

Non ho più pietà

Non m 'importa un cazzo

Ti ammazzo, ti ammazzo, ti ammazzo!

Lona che pensi?

Lo sento che pensi a qualcosa.

Non sono violento.

Non ci ho niente da dimostrare io.

Te lo sei inventata tu che ero il padrone…

io non sono violento.

La dovevi smettere di chiedere… è tutto lì.

Ecco cosa dovevi fare…

Chiedere, sempre chiedere… E poi tu chiedi male… cioè, è quel chiedere e

non chiedere, avere paura… ferita, ecco, sempre ferita, con quegli occhi lì…

Guardala!

Non c'è niente di peggio di chi ci resta male.

Di tutti i modi di chiedere è il

più tremendo.

Meglio che uno dica: «voglio, voglio, voglio «, come (abbaia)

mica (guaisce)

Fai la vittima, eh?

E quando fai la vittima credi di essere remissiva,

e invece sei violenta.

Ecco, si, sei tu che sei violenta.

Eh, si.

Perché, la violenza si fa solo col fucile?

E la violenza non aggressiva?

E la violenza docile?

La violenza di chi non può essere abbandonato,

di chi non ce la fa a star sola e fa quella faccia lì, quegli occhi lì che

conosco a memoria, che fa finta di dire «tu puoi anche andartene via… «Non è vero, non è vero che esistono due possibilità.

Io ce ne ho una sola…

E questa è violenza.

Non posso andar via perché mi ricatti, mi ricatti col tuo

dolore assurdo…

Scusa… Mi ricatti con l’amore, col tuo grande amore

A me non mi fa niente bene essere amato molto.

Almeno così.

Dammi retta,

appena uno ti ama così scappa.

Non è mica gratis.

E pensare che c'è chi si

lamenta perché non è amato.

Ma essere amato allora?

È una cambiale…

prima o poi la paghi.

Una cambiale a scadenza indeterminata, ma che incombe…

Un incubo

Mi piacerebbe essere un camionista coi vetri tappezzati di cani e di donne…

Ma lì, solo lì, per guardarli prima di dormire.

Insomma, si fa per dire…

Non ti offendere, Lona, non l’ho detto per te.

Certo, certo.

Se ci avessi

avuto un camion ti avrei portato con me

E poi mi ricordo

Che senza un preciso ricordo

Rivedevo gli amici come un convalescente

Camminando in posto affollato e un po' assurdo

Con la faccia di uno che ne ha passate tante

E il mio orecchio un po' sordo, un po' assente, registrava

Le parole di un amico che mi raccontava

Tutto quello che era successo

Quando non c’ero

Statistica di coppia:

Sopravvissuti zero

Сосын есіме түсті

Бұл мен, Джулия және Лоренца болдым

Ал біз құмды жолмен жүгірдік

Ал сен оған немқұрайлы қарай жүрдің

Сенің қызғанышыңды білдіртпесін

Бұл біздің күйрегенімізді білген күнім еді

Ал мен біраз жалғыз қалуды шештім

Содан кейін мен Джулиомен бірге тұрдым

Біз бір тұқымды едік

Ал біз сол өлеңдерді оқимыз

Маған оның нәзік және мазасыз тәттілігі ұнады

Ал біздің ауруларымыз жақсы араласты

Кешке тоғызда ас іштік

Дәл осындай тәтті сезіммен бір-бірімізді жек көрдік

Біртіндеп ол болды

Ақылсыз қарым-қатынас

Сосын түсіндім

Неміс овчаркасы жақсырақ болды

О, Лона!

Лона жақсы, бұл тамаша ит

Маған оның дара, талғампаз мақтанышы ұнайды

Ол асыл тұқымды ит, тамаша үлгі

Мен оған қоңырау шалсам, ол командаға жауап береді

Және дірілдейді

Мен онымен таптым

Соңында тамаша қарым-қатынас

О, Лона!

Мен оны ренжіту үшін оның аузын ашамын

Ол әрекет етеді, мені тістейтін сияқты, бірақ ойнайды

Менен ештеңе сұрамай-ақ еркелетуге мүмкіндік береді

Лона маған әрқашан жақын

Ол тек менің махаббатымды қалайды

Мен оған таңертең қоңырау шаламын

Ол табандарын төсекке қояды

Жақсы Лона, мен бір сәтке шығуым керек

Жақсы, нені қарау керек

Жақында қайтамын, білесің бе, мен сені ала алмаймын

Міне, көрдіңіз бе, мен қайтып кеттім

Сіз Лонаны көрдіңіз, мен кетпедім

Ол бетімді жасама, маған олай қарама

Мен мұндамын

Лона тоқта!

саған не болған?

Сен мені қатты жақсы көретініңді, жаман жақсы көретініңді көрмейсің бе?

Бұл қалыпты емес

Біреу қаламаса да, әрқашан осылай аяқталады

Біздің ұқсайтынымыз

Сен мен үшін бәрісің

Сіз анасыз, әйелсіз, қызсыз

Бірақ сен мені қалай төмендеткеніңді көрмейсің

Мен шаршадым, сен мені құрттың

Мен сен жейтін табақта жей алмаймын

Мен мұртты жалай алмаймын

Мысықтар мен көбелектерді қуу

Енді мен допқа толып кеттім, енді шыдай алмаймын

Лона, сен мені кінәлай алмайсың

Мен жорғалап жүрмін, үргенді үйрендім

Мен сөйлемеймін, күлмеймін, жыламаймын

Мен тырнаймын, иіскедім, балшыққа аунаймын

Төрт аяғыммен жүремін, Аспанды көрмеймін

Мен айқайлай бастадым, менің шашым да өсті

Ал мен ит сияқты тамақтанып, ит сияқты ұйықтаймын

Ал мен тұмсықпен жерді сипап отырмын

Ал мен сені ит сияқты жек көремін

Олар итке ұқсайды

Мен сені жынды ит сияқты өлтіремін

Мен енді шыдай алмаймын, өкінішім жоқ

Менде артық аяушылық жоқ

Маған бәрібір

Мен сені өлтіремін, мен сені өлтіремін, мен сені өлтіремін!

Лона, сіз қалай ойлайсыз?

Сенің бірдеңе ойлап отырғаныңды сеземін.

Мен зорлықшыл емеспін.

Өзімді дәлелдейтін ештеңем жоқ.

Сіз оны ойлап таптыңыз, мен шебер болдым ...

Мен зорлықшы емеспін.

Сұрауды тоқтату керек еді... бәрі сонда.

Міне, сізге не істеу керек еді ...

Сұрау, үнемі сұрау ... Ал сіз қате сұрайсыз ... яғни, бұл сұрау және

сұрамаңыз, қорықпаңыз ... жаралы, міне, әрқашан жаралы, сол көздермен ...

Қараңызшы!

Көңілі қалғандардан жаман ештеңе жоқ.

Сұраудың барлық әдістерінің бірі

одан да қорқынышты.

Біреуінің: «Мен қалаймын, қалаймын, қалаймын» деп айтқаны жақсы (үреді)

слюда (айқайлау)

Құрбанды ойна, иә?

Ал сіз жәбірленушіні ойнаған кезде сіз өзіңізді мойынсұнғышпын деп ойлайсыз,

және оның орнына сіз зорлық-зомбылық жасайсыз.

Міне, иә, зорлықшыл сенсің.

Иә.

Неліктен зорлық-зомбылық тек қарумен жасалады?

Агрессивті емес зорлық-зомбылық туралы не деуге болады?

Ал мойынсұнғыш зорлық-зомбылық?

Бас тартуға болмайтындардың зорлығы,

жалғыз тұра алмайтындардың және сол жерде бетті, ана көздерін ана жерде

«Сен де кете аласың...» дегендей кейіп танытатын жатқа білемін.

Менде бір ғана...

Ал бұл зорлық.

Мен кете алмаймын, өйткені сен мені бопсалайсың, мені өзіңдікімен бопсалайсың

абсурдтық ауырсыну ...

Кешіріңіз... Сіз мені махаббатпен, ұлы махаббатыңызбен бопсаладыңыз

Маған қатты ғашық болудан еш пайда жоқ.

Кем дегенде солай.

Мені тыңда,

Біреу сені сүйген бойда қашып кетеді.

Бұл тегін емес.

Сондай-ақ жасайтындар бар деп ойлау

ол сүймейтіндіктен шағымданады.

Бірақ сонда ғашық боласың ба?

Бұл вексель...

Сіз оны ерте ме, кеш пе төлейсіз.

Өтеу мерзімі белгісіз, бірақ жақындап келе жатқан вексель ...

Қорқынышты түс

Мен иттер мен әйелдердің терезелері жабылған жүк көлігінің жүргізушісі болғым келеді ...

Бірақ сонда ғана, ұйықтар алдында оларға қарау керек.

Қысқасы, былайша айтқанда...

Ренжіме, Лона, мен оны саған айтқан жоқпын.

Әрине, әрине.

Менде болса

жүк көлігі болса, мен сені өзіммен бірге алып кетер едім

Сосын есіме түсті

Бұл нақты жады жоқ

Мен достарымды емделуші ретінде көрдім

Адамдар көп және біршама абсурдты жерде серуендеу

Басынан көп өткерген адамның жүзімен

Ал менің құлағым, аздап керең, аздап жоқ, жазып жатты

Маған айтқан досымның сөзі

Болғанның бәрі

Мен жоқ кезде

Жұптық статистика:

Тірі қалғандар нөл