La smorfia - Giorgio Gaber

Basta non guardare

In fondo alla propria faccia

E non frugarsi dentro agli intestini

Ogni domanda al corpo

Può essere una breccia

Un inizio di inquietudini e di ossessioni

La smorfia avanza da sola

La smorfia non è indulgente, affiora pian piano

E non puoi neanche controllarla

Racconta spietatamente come siamo

E dopo vent’anni si comincia ad avere

La faccia tutta presa da quella smorfia

Che avanza sicura con un percorso preciso

E diventa uno specchio di miseri errori

Non permette a nessuno di esser bello di fuori

Ti vien su dal di dentro e si blocca per sempre sul viso

Basta non guardare

In fondo alla propria faccia

E non frugarsi dentro agli intestini

Ogni domanda al corpo

Può essere una breccia

Un inizio di inquietudini e di ossessioni

La smorfia che porta sul viso

Un uomo a confezionarla ci impiega una vita

E non sempre riesce a terminarla

Da quanto questa smorfia è complicata

E quanti giri ha dovuto fare

Tra le viscere del suo corpo

Quasi avesse un fatale appuntamento

Quante orribili contorsioni

Per raggiungere la sua faccia

Per esprimere tutto il suo fallimento

E l’uomo che ti trovi davanti

In una strada deserta ti fa una certa paura

Non tanto per la sua cattiveria

Ma proprio per la sua bruttura

Basta non guardare

In fondo alla propria faccia

E non frugarsi dentro agli intestini

Ogni domanda al corpo

Può essere una breccia

Un inizio di inquietudini e di ossessioni

Тек қарама

Бетінің түбінде

Және ішек арқылы өтпеңіз

Денеге кез келген сұрақ

Бұзушылық болуы мүмкін

Мазасыздық пен обсессияның басталуы

Бет әлпеті өздігінен дамиды

Бет әлпеті ренжімейді, баяу шығады

Ал сіз тіпті оны басқара алмайсыз

Жағдайымызды аяусыз айтады

Ал жиырма жылдан кейін бізде болады

Бет-әлпеттің бәрі әлгі мырс-жұрқ

Ол нақты жолмен сенімді түрде алға шығады

Және ол аянышты қателіктердің айнасына айналады

Ол ешкімге сырттай әдемі болуға мүмкіндік бермейді

Ол іштен шығып, мәңгілікке бетіңізге ілінеді

Тек қарама

Бетінің түбінде

Және ішек арқылы өтпеңіз

Денеге кез келген сұрақ

Бұзушылық болуы мүмкін

Мазасыздық пен обсессияның басталуы

Оның бетіндегі мұрны

Оны жасау үшін адамға өмір қажет

Әрі ол мұны әрқашан аяқтай алмайды

Бұл күлімсіреу қаншалықты күрделі

Және ол қанша айналым жасауы керек еді

Оның денесінің ішектерінің арасында

Оның өлімге әкелетін кездесуі бар сияқты

Қанша сұмдық иірімдер

Оның бетіне жету үшін

Оның барлық сәтсіздіктерін білдіру үшін

Ал сіздің алдыңызда тұрған адам

Елсіз көшеде бұл сізді аздап қорқытады

Оның мағынасыздығы үшін онша емес

Бірақ дәл оның ұсқынсыздығына байланысты

Тек қарама

Бетінің түбінде

Және ішек арқылы өтпеңіз

Денеге кез келген сұрақ

Бұзушылық болуы мүмкін

Мазасыздық пен обсессияның басталуы