La paura (prosa) - Giorgio Gaber

E camminando di notte, nel centro di Milano, semideserto e buio e vedendomi

venire incontro, l’incauto avventore, ebbi un piccolo sobbalzo nella regione

epigastricoduodenale che a buon diritto chiamai: paura o vigliaccheria emotiva

Sono i momenti in cui amo la polizia

E lei lo sa, e si fa desiderare

Si sente solo il rumore dei miei passi, avrei dovuto mettere le Clark

La Luna immobile e bianca, disegna ombre allungate e drittissime.

Non importa, non siamo mica qui per fare delle fotografie dai

Cappello in testa e impermeabile chiaro che copre l’abito scurissimo,

l’uomo che mi viene incontro, ha pochissime probabilità di essere Humphrey

Bogart

Le mani stringono al petto qualcosa di poco chiaro

Non posso deviare, mi seguirebbe, il caso cane gatto è un esempio chiarissimo:

finché nessuno scappa, non succede niente, appena uno scappa, quell’altro

fshew

Ed è giusto, perché se uno scappa, deve avere una buona ragione per essere

seguito, altrimenti che scappa a fare?

Da solo?

In quel caso si direbbe semplicemente, corre, e se lui non mi seguisse,

non ho voglia di mettermi a correre come un cretino alle due di notte per

Milano, senza le Clark

La Luna, è sempre immobile e bianca, come ai tempi in cui c’erano ancora le

notti d’amore

Non importa, proseguo per la mia strada, non devo aver paura, la paura è un

odore, e i viandanti lo sentono.

Sono peggio delle bestie questi viandanti,

è chiaro che lo sentono

Ma perché sono uscito?

Avrei dovuto chiudermi in casa, e scrivere sulla porta «non ho denaro» a titolo di precauzione, per scoraggiare ladri e assassini

E lo strangolatore solitario?

Quello se ne frega dei soldi

Dovrei andare a vivere in Svizzera, non si è mai abbastanza coraggiosi da

diventare vigliacchi definitivamente

Ma l’importante ora è andare avanti, deciso.

Qualsiasi flessione,

potrebbe essere di grande utilità al nemico

La prossima traversa è vicina e forma un angolo acuto.

Acuto o ottuso,

non importa.

Però sento che lo potrei raggiungere l’angolo, e allora- ma il

nemico avanza, allunga il passo, o è una mia impressione?

Ricordati del cane e del gatto, anche lui ha paura di me

Devo puntargli addosso come un incrociatore, avere l’aria di speronarlo,

ecco così, è lui che si scosta disegna una curva

No, mi punta

Siamo a dieci metri.

Le mani stringono al petto un grosso mazzo di fiori

Un mazzo di fiori?

Chi crede di fregare?

Una pistola, un coltello,

nascosto in mezzo ai tulipani, come sono furbe le forze del male

Eccolo, è a cinque metri, è finita, quattro tre due un-

Ahhhh, niente, era soltanto, un uomo

Un uomo che senza il minimo sospetto, mi ha sorriso, come fossimo due persone

È strano, ho avuto paura di un’ombra nella notte, ho pensato di tutto,

l’unica cosa che non ho pensato è che poteva essere semplicemente, una persona

La Luna, continua a essere immobile e bianca, come ai tempi in cui,

c’era ancora l’uomo

Түнде серуендеп, Миланның орталығында, жартылай шөлді және қараңғы жерде және мені көрді

танысуға келіңіз, абайсыз тұтынушы, мен аймақта аздап дірілдеп қалдым

Мен дұрыс атаған эпигастрикодуоденальды: қорқыныш немесе эмоционалдық қорқақтық

Бұл менің полицияны жақсы көретін сәттер

Және ол мұны біледі және оны қалайды

Сіз менің аяқ дыбысымды ғана естисіз, мен Кларксты киюім керек еді

Қозғалмайтын және ақ Ай ұзартылған және өте түзу көлеңкелерді тартады.

Маңызды емес, біз мұнда суретке түсу үшін келген жоқпыз, келіңіздер

Басындағы қалпақ және өте қараңғы костюмді жабатын жеңіл пальто,

Маған келген адамның Хамфри болу мүмкіндігі өте аз

Богарт

Қолдар кеудеге түсініксіз нәрсені қысады

Мен ауытқымаймын, артымнан ерер еді, ит-мысық оқиғасы өте айқын мысал:

ешкім қашпағанша, ештеңе болмайды, бірі қашқанда, екіншісі

fshew

Бұл дұрыс, өйткені егер біреу қашып кетсе, оның болуы үшін жақсы себеп болуы керек

соңынан ерді, әйтпесе не істейсің?

Жалғыз ба?

Бұл жағдайда біз жай ғана айтамыз, жүгір, ал егер ол менің артымнан кетпесе,

Мен ақымақ сияқты түнгі екіде жүгіргім келмейді

Милан, Кларкссыз

Ай бұрынғы күндердегідей әрқашан қозғалыссыз және аппақ

махаббат түндері

Ештеңе етпейді, мен өз жолыммен жүремін, қорқудың қажеті жоқ, қорқыныш - бұл а

иіс сезеді және саяхатшылар оны сезінеді.

Бұл саяхатшылар хайуаннан да жаман,

сезінгені анық

Бірақ мен неге шықтым?

Ұрылар мен кісі өлтірушілердің жолын кесу үшін үйге қамап алып, есікке «ақшам жоқ» деп жазып қоюым керек еді.

Ал жалғыз тұншықтырушы?

Ол ақшаны ойламайды

Мен Швейцарияға барып тұруым керек, сен ешқашан батыл бола алмайсың

міндетті түрде қорқақ болады

Бірақ қазір маңыздысы алға жылжу, шешім қабылдады.

Кез келген икемділік,

оның жауға пайдасы зор болуы мүмкін

Келесі көлденең жолақ жақын және өткір бұрышты құрайды.

Өткір немесе күңгірт,

ештене етпейді.

Бірақ мен бұрышқа жете алатынымды сезінемін, содан кейін - бірақ

жау ілгерілейді, қарқынын ұзартады, әлде менің әсерім бе?

Ит пен мысықты есіңе ал, ол да менен қорқады

Мен оны крейсер сияқты нысанаға алуым керек, оны ұрып-соғуым керек,

Міне, осылайша, ол қисық сызады

Жоқ, бұл мені көрсетеді

Біз он метр қашықтықтамыз.

Қолдар үлкен гүл шоғын кеудеге қысады

Гүл шоғы?

Ол кімді алдады деп ойлайды?

Мылтық, пышақ,

қызғалдақтардың арасына тығылған, зұлымдық күштері қандай айлакер

Міне, бес метр жерде, бітті, төрт үш екі бір-

Аххх, ештеңе емес, бұл жай ғана адам болды

Екеуміз екі адам болып кеткендей маған күлімсіреп қараған кісі

Біртүрлі, түнде көлеңкеден қорықтым, бәрін ойладым.

Мен ойламаған жалғыз нәрсе - бұл жай адам болуы мүмкін

Ай, сол кездегідей тыныш және аппақ болып қалады,

адам әлі бар еді