La libertà - Giorgio Gaber
Төменде әннің мәтіні берілген La libertà , суретші - Giorgio Gaber аудармасымен
Ән мәтіні La libertà "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La libertà
Giorgio Gaber
Оригинальный текст
: Vorrei essere libero, libero come un uomo
Vorrei essere libero come un uomo
Come un uomo appena nato
Che ha di fronte solamente la natura
E cammina dentro un bosco
Con la gioia di inseguire un’avventura
Sempre libero e vitale
Fa l’amore come fosse un animale
Incosciente come un uomo
Compiaciuto della propria libertà
La libertà non è star sopra un albero
Non è neanche il volo di un moscone
La libertà non è uno spazio libero
Libertà è partecipazione
: Vorrei essere libero, libero come un uomo
Come un uomo che ha bisogno
Di spaziare con la propria fantasia
E che trova questo spazio
Solamente nella sua democrazia
Che ha il diritto di votare
E che passa la sua vita a delegare
E nel farsi comandare
Ha trovato la sua nuova libertà
La libertà non è star sopra un albero
Non è neanche avere un’opinione
La libertà non è uno spazio libero
Libertà è partecipazione
La libertà non è star sopra un albero
Non è neanche il volo di un moscone
La libertà non è uno spazio libero
Libertà è partecipazione
: Vorrei essere libero, libero come un uomo
Come l’uomo più evoluto
Che si innalza con la propria intelligenza
E che sfida la natura
Con la forza incontrastata della scienza
Con addosso l’entusiasmo
Di spaziare senza limiti nel cosmo
E convinto che la forza del pensiero
Sia la sola libertà
La libertà non è star sopra un albero
Non è neanche un gesto o un’invenzione
La libertà non è uno spazio libero
Libertà è partecipazione
La libertà non è star sopra un albero
Non è neanche il volo di un moscone
La libertà non è uno spazio libero
Libertà è partecipazione
Перевод песни
: Еркін болғым келеді, Еркек сияқты
Мен ер адам ретінде еркін болғым келеді
Жаңа туған адам сияқты
Бұл тек табиғатпен бетпе-бет келеді
Және орман ішінде серуендеу
Шытырман оқиғаны қуу қуанышымен
Әрқашан еркін және маңызды
Сүйіспеншілікті жануар сияқты жасаңыз
Адам сияқты ессіз
Өзінің еркіндігіне риза
Бостандық ағашта тұру емес
Бұл тіпті көк бөтелкенің ұшуы емес
Бостандық бос кеңістік емес
Бостандық – бұл қатысу
: Еркін болғым келеді, Еркек сияқты
Мұқтаж адам ретінде
Өз қиялыңызбен серуендеу
Ал бұл кеңістікті кім табады
Тек оның демократиясында
Кімнің дауыс беруге құқығы бар
Және ол өз өмірін өкілдікпен өткізеді
Және бұйырылғанда
Ол өзінің жаңа еркіндігін тапты
Бостандық ағашта тұру емес
Тіпті пікірі де жоқ
Бостандық бос кеңістік емес
Бостандық – бұл қатысу
Бостандық ағашта тұру емес
Бұл тіпті көк бөтелкенің ұшуы емес
Бостандық бос кеңістік емес
Бостандық – бұл қатысу
: Еркін болғым келеді, Еркек сияқты
Ең озық адам сияқты
Өзінің ақылымен көтерілетін
Ал табиғатқа қандай сынақ
Ғылымның талассыз күшімен
Ынтамен
Ғарышта шектеусіз серуендеу
Және ойдың құдіретіне сенімді
Жалғыз еркіндік бол
Бостандық ағашта тұру емес
Бұл тіпті қимыл немесе өнертабыс емес
Бостандық бос кеңістік емес
Бостандық – бұл қатысу
Бостандық ағашта тұру емес
Бұл тіпті көк бөтелкенің ұшуы емес
Бостандық бос кеңістік емес
Бостандық – бұл қатысу
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз