La comune - Giorgio Gaber

Da una vita ci guardiamo

Sì, va bene, ci vogliamo bene

Ma come tutti ci isoliamo

Ci dev’essere per forza un’altra soluzione

Forse la comune

Non ha senso la famiglia coniugale

Ho bisogno di trovare un’apertura

A una vita troppo chiusa, troppo uguale

Forse la comune

Dove ognuno può portare le sue esperienze

Un po' stretti, qualche volta in poche stanze

Ogni tanto qualche piccola tensione

Qualcheduno m’ha svegliato

E adesso non riesco più a dormire

Chi s'è bevuto il mio caffè

Chi s'è messo ancora il mio costume?

Tento la comune

Specialmente per i figli uno spazio nuovo

Per ognuno tante madri e tanti padri

Voglio dire senza madri e senza padri

Tento la comune

Non esiste proprio più niente che sia possesso

Ed è molto più normale volersi bene

Finalmente non è un problema nemmeno il sesso

Da te non me l’aspettavo

Ti credevo una ragazza sana

E pensare che ti stimavo

Ti comporti come una puttana

Amo la comune

La tua donna preferisce un altro ma è naturale

Non fa niente se si ingrossa la tensione

Poi l’angoscia, poi la rabbia più bestiale

Amo la comune

Senza più nessun ritegno si arriva ad odiarsi

E alla fine quando esplode la tensione

Come bestie, come cani ci si sbrana a morsi

Sì, ci odiamo, ci ammazziamo

Sì, ci sbraniamo per il caffè

Chissà cosa c'è sotto a quel caffè

C'è l’odio, l’invidia, la gelosia

C'è la solita merda che ritorna fuori

E allora ci ammazziamo, sì, ci sbraniamo

Meglio la comune.

Meglio la comune.

Meglio la comune

: Meglio la comune che dirci: «Buongiorno cara, hai dormito bene?

Te l’avevo detto che il Serpax funziona.

Ah, stasera vengono a cena i

Cotinelli?

Mi fa piacere.

Sì, grazie, ancora un po' di caffè…»

Біз өмір бойы бір-бірімізге қарап келеміз

Иә, жарайды, біз бір-бірімізді жақсы көреміз

Бірақ бәрі сияқты біз өзімізді оқшаулаймыз

Міндетті түрде басқа шешім болуы керек

Мүмкін коммуна

Ерлі-зайыпты отбасының мағынасы жоқ

Мен саңылау табуым керек

Тым жабық, тым тең өмірге

Мүмкін коммуна

Әркім өз тәжірибесін әкелетін жерде

Кішкене тар, кейде бірнеше бөлмеде

Кейде кішкене шиеленіс

Біреу мені оятты

Ал енді мен ұйықтай алмаймын

Менің кофемді кім ішті

Менің костюмімді әлі кім киді?

Мен жалпыға тырысамын

Әсіресе балаларға арналған жаңа кеңістік

Әрқайсысы үшін көп аналар мен көп әкелер

Анасыз, әкесіз дегенім

Мен жалпыға тырысамын

Енді иелік ететін ештеңе жоқ

Ал өзіңізді жақсы көру әлдеқайда қалыпты жағдай

Ақырында, секс те проблема емес

Мен сенен бұны күтпедім

Мен сені дені сау қыз деп ойладым

Ал мен сені сыйладым деп ойлау

Сіз жезөкше сияқты әрекет етесіз

Мен коммунаны жақсы көремін

Сіздің әйеліңіз басқасын ұнатады, бірақ бұл табиғи нәрсе

Шиеленіс күшейе ме, маңызды емес

Сосын қасірет, сосын ең хайуандық ашу

Мен коммунаны жақсы көремін

Ешқандай шектеусіз сіз өзіңізді жек көресіз

Соңында шиеленіс жарылғанда

Жануарлар сияқты, иттер сияқты сіз өзіңізді тістеп тастай аласыз

Иә, біз бір-бірімізді жек көреміз, бір-бірімізді өлтіреміз

Иә, біз кофе үшін өзімізді жыртамыз

Бұл кофенің астында не жатқанын кім білсін

Жек көрушілік, көре алмаушылық, қызғаныш бар

Кәдімгі боқ қайта шығады

Сосын бір-бірімізді өлтіреміз, иә, өзімізді жыртып аламыз

Коммуна жақсырақ.

Коммуна жақсырақ.

Коммуна жақсырақ

: «Қайырлы таң, қымбаттым, жақсы ұйықтадың ба?

Мен сізге Serpax жұмыс істейтінін айттым.

А, мен бүгін кешкі асқа келемін

Котинелли?

Оны естігеніме қуаныштымын.

Иә, рахмет, тағы кофе...»