L'uomo sfera - Giorgio Gaber

Si muove la palla

salta, rimbalza, oscilla, saltella, cade, si rialza

scivola, ondeggia, s’immerge, galleggia

si gonfia, si dilata, si schiaccia, si comprime

è inutile, inutile, inutile.

Com'è grande e vuota, è bianca e molle

tenera, leggera, quieta e piena d’aria

trasparente, fragile, tonda, liscia

levigata, plasmabile, umida, viscida

inutile, inutile, inutile.

Non è niente di speciale

e non è poi tanto strana

ha una vita quasi umana

con le sue difficoltà.

Non ha neanche un gran valore

non pretende quasi niente

e si vende facilmente

senza troppa dignità.

«Sì, sì certo come vuole lei, come desidera, solo se mi consente volevo dire

una cosa, una soltanto.

Ah no?

Non c'è niente da dire, ha ragione, mi scusi,

comunque disponga pure di me quando vuole».

«Ah, ah, ah, buona questa, ah, ah, ah, ah»

Ma tu dimmi non lo sai

quanto schifo che ti fai.

Si muove l’uomo

salta, rimbalza, oscilla, saltella, cade, si rialza

scivola, ondeggia, s’immerge, galleggia

si gonfia, si dilata, si schiaccia, si comprime

è inutile, inutile, inutile.

Com'è grande e vuoto, è docile, fragile

ubbidiente, riflessivo, indifeso, inoffensivo

debole, meschino, vigliacco, inchinato

prostrato, sudato, consenziente, affaticato

inutile, inutile, inutile

un uomo inutile

inutile, inutile

un palla inutile.

Доп қозғалады

секіреді, секіреді, секіреді, секіреді, құлайды, тұрады

сырғанайды, теңселеді, шөгеді, жүзеді

ол ісінеді, кеңейеді, сығады, қысады

бұл пайдасыз, пайдасыз, пайдасыз.

Ол қаншалықты үлкен және бос, ол ақ және жұмсақ

нәзік, жеңіл, тыныш және ауаға толы

мөлдір, нәзік, дөңгелек, тегіс

тегіс, иілгіш, ылғалды, шырышты

пайдасыз, пайдасыз, пайдасыз.

Бұл ерекше ештеңе емес

және бұл таңқаларлық емес

оның дерлік адам өмірі бар

қиындықтарымен.

Оның тіпті құндылығы да жоқ

ештеңе талап етпейді

және ол оңай сатылады

артық абыройсыз.

«Иә, иә, әрине, қалай қалайсыз, қалай қаласаңыз, маған рұқсат етсеңіз ғана айтқым келеді

бір нәрсе, бір ғана.

О жоқ?

Айтатын ештеңе жоқ, ол дұрыс, кешіріңіз,

кез келген жағдайда ол маған қалаған кезде билік ете алады».

«А-а-а-а, бұл жақсы, а-а-а-а-а»

Бірақ сен маған білмейсің дейсің

сен қандай жиіркеніштісің.

Адам қозғалады

секіреді, секіреді, секіреді, секіреді, құлайды, тұрады

сырғанайды, теңселеді, шөгеді, жүзеді

ол ісінеді, кеңейеді, сығады, қысады

бұл пайдасыз, пайдасыз, пайдасыз.

Ол қаншалықты үлкен және бос, ол мойынсұнғыш, нәзік

мойынсұнғыш, ойшыл, дәрменсіз, зиянсыз

әлсіз, сұм, қорқақ, еңкейген

сәжде етті, терлейді, келіседі, шаршады

пайдасыз, пайдасыз, пайдасыз

пайдасыз адам

пайдасыз, пайдасыз

пайдасыз доп.