L'odore - Giorgio Gaber

Sdraiati sull’erba

Soltanto un attimo prima di fare l’amore

Un grillo che canta

C'è una aria bellissima intorno

Che odore!

Pian piano riprendo a sfiorare la sua sottana

Sarà la zona!

Cerchiamo un posto migliore

E allora ritrovo di nuovo

La mia tenerezza

È una cara ragazza

Comincio a sentirmi eccitato

Più che un odore è una puzza!

Io tento un abbraccio per chiuderle il setto nasale

È micidiale!

Non ce la faccio

M'è venuta anche un po' di nausea

Mi gira la testa

In città non mi sento mai male, l’aria è più giusta

Un bar d’alluminio

Mi siedo e mi sento un signore

C'è ancora l’odore, l’odore mi insegue, oramai è dappertutto

Non posso, non posso oramai ce l’ho addosso!

Vado a casa, mi siedo sul letto, mi sdraio, mi distendo

Ma c'è ancora!

Io mi annuso, lo sento più forte, un odore tremendo

Mi tolgo i vestiti, oramai sono nudo

Oddio, oddio, l’odore è mio, l’odore è mio

Vuoi vedere che sono io, vuoi vedere che sono io, vuoi vedere che sono io!

Calma, un momento, ragioniamo!

Mi faccio un bel bagno

Mi lavo da tutte le parti con molta attenzione

Mi metto anche il talco

Son candido come un bambino

Maledizione!

Adesso però non mi devo suggestionare

Da vomitare!

Non ce la faccio

È un odore che non si distrugge

Con una lavata

Ci vorrebbe un programma in risciacquo

La schiuma frenata!

Mi spalmo le creme, i profumi

Dai piedi alla testa

Il puzzo sovrasta, ce l’ho nella pelle, che schifo mi faccio

Che corpo ignorante così puzzolente!

Come faccio con tutta la gente che mi ama e mi stima

Come faccio?

Non c'è niente da fare la puzza è più forte di prima

Che schifo!

Io che c’avevo tanti amici, sono uno che lavora, mi son fatto una carriera

Non è giusto che la perda, mi son fatto tutto da me

Mi son fatto tutto da me!

Io che conosco tanta gente, son venuto su da niente

C’ho una bella posizione, non è giusto che la perda

Mi son fatto tutto da me, mi son fatto tutto da me

Mi son fatto tutto da me

Mi son fatto tutto di merda!

Шөпке жату

Сүйіспеншілікке жетуден бір сәт бұрын

Ән айтатын крикет

Айналасында әдемі ауа бар

Қандай иіс!

Мен оның юбкасын ақырындап ұстай бастадым

Бұл аймақ болады!

Жақсырақ жер іздейік

Сосын мен өзімді қайтадан таптым

Менің нәзіктігім

Ол аяулы қыз

Мен өзімді қоздыра бастадым

Бұл иістен гөрі иіс!

Мен мұрын септумын жабу үшін құшақтаймын

Бұл өлімге әкелетін!

Мен мұны істей алмаймын

Менің де аздап жүрегім айнып кетті

Менің басым айналады

Қалада өзімді ешқашан жаман сезінбеймін, ауасы таза

Алюминий жолақ

Мен өзімді джентльмен сияқты сезінемін

Әлі де иіс бар, иіс артымнан келеді, қазір ол барлық жерде

Қолымнан келмейді, қазір киіп жүрмін!

Мен үйге барамын, төсекке отырамын, жатырмын, жатырмын

Бірақ ол әлі де бар!

Мен өзімді иіскеп жатырмын, мен оны күштірек сезінемін, қорқынышты иіс

Мен киімімді шешемін, қазір жалаңашпын

Құдай-ау, иісі менікі, иісі менікі

Мен екенімді көргің келеді, мен екенімді көргің келеді, мен екенімді көргің келеді!

Сабыр етіңіз, бір сәт ойланайық!

Мен әдемі ваннаны қабылдаймын

Мен бәрін мұқият жуамын

Мен де тальк ұнтағын жағамын

Мен бала сияқты ашықпын

Қарғыс!

Бірақ қазір маған әсер етудің қажеті жоқ

Құсу үшін!

Мен мұны істей алмаймын

Бұл жойылмайтын иіс

Жуумен

Ол үшін шаю бағдарламасы қажет

Тежеулі көбік!

Мен кремдерді, парфюмерияларды таратамын

Аяқтан басына дейін

Сасық иіс ілініп тұр, терімде бар, қандай жиіркенішті

Не деген сасық надан дене!

Мені жақсы көретін және құрметтейтін барлық адамдар сияқты

Қалай істей аламын?

Ештеңесі жоқ сасық бұрынғыдан да күшті

Қандай жиіркенішті!

Қаншама достары бар мен жұмыс істеп жүрген адаммын, өзім үшін мансап жасадым

Оны жоғалтқаным дұрыс емес, бәрін өзім жасадым

Мен бәрін өзім жасадым!

Мен көп адамды танимын, мен жоқтан келдім

Менің орным жақсы, оны жоғалтқаным дұрыс емес

Бәрін өзім жасадым, бәрін өзім жасадым

Барлығын өзім жасадым

Мен ренжіту үшін бәрін жасадым!