L'impotenza - Giorgio Gaber

Io ti sfioro e non so quanto sia emozionante

Tu mi guardi e mi chiedi se sono presente

Io penso alla nostra impotenza, ad un gesto d’amore

Sì quel senso vitale che un po' si conosce

Qualche cosa di dentro che affiora, che cresce

La voglia di credere anche ad un gesto d’amore

No, non dico l’amore che sappiamo un po' tutti

No, non dico l’amore che ci capita spesso

Per amare io devo conoscere me stesso

Camminare in un posto, mangiare qualcosa

Sentire che sei in una stanza

Adoprare le mani, toccare un oggetto

Capire la sua consistenza

Imparare a sentire il presente

In un tempo così provvisorio

Esser giusti su un metro di terra

Sentire che il corpo è in perfetto equilibrio

Peccato, io non so mangiare

Peccato, io non so dormire

Non so camminare in un prato

Non so neanche amare

Peccato

Io ti sfioro e non so quanto sia emozionante

Tu mi guardi e mi chiedi se sono presente

Io penso alla nostra impotenza, ad un gesto d’amore

Io ti passo la mano sugli occhi un po' stanchi

Poi mi accosto al tuo viso, al tuo seno, ai tuoi fianchi

E cresce la voglia di unirci in un gesto d’amore

No, non dico l’amore che si può anche fare

Ma l’amore

Мен саған тиіп тұрмын және оның қаншалықты қызықты екенін білмеймін

Сіз маған қарап, мен бар-жоғын сұрайсыз

Мен біздің әлсіздігімізді, махаббат қимылын ойлаймын

Иә, бұл өмірлік маңызды сезім, бұл аздап белгілі

Ішінде бір нәрсе пайда болады, ол өседі

Тіпті махаббат қимылына сенуге деген ұмтылыс

Жоқ, мен махаббатты бәріміз аздап білеміз демеймін

Жоқ, бізде жиі болатын махаббат дегенім жоқ

Сүйу үшін мен өзімді білуім керек

Бір жерге барыңыз, бірдеңе жеңіз

Бөлмеде екеніңізді сезіну

Қолыңызды қолданыңыз, затты ұстаңыз

Оның жүйелілігін түсіну

Қазіргіні сезінуді үйреніңіз

Осындай уақытша уақытта

Бір метр жерде әділ болу

Дененің тамаша тепе-теңдікте екенін сезіну

Өкінішті, мен қалай жейтінімді білмеймін

Өкінішті, мен қалай ұйықтарымды білмеймін

Мен шалғында жүре алмаймын

Мен сүюді де білмеймін

Күнә

Мен саған тиіп тұрмын және оның қаншалықты қызықты екенін білмеймін

Сіз маған қарап, мен бар-жоғын сұрайсыз

Мен біздің әлсіздігімізді, махаббат қимылын ойлаймын

Мен қолымды сәл шаршаған көздеріңмен жүргіземін

Сосын бетіңізге, кеудеңізге, жамбасыңызға барамын

Ал махаббат қимылымен бірігуге деген ұмтылыс күшейеді

Жоқ, мен жасауға болатын махаббатты айтпаймын

Бірақ махаббат