Төменде әннің мәтіні берілген L'Abitudine , суретші - Giorgio Gaber аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Giorgio Gaber
Eh sì, più gli anni passano più ci si abitua a vivere… e quando ci si abitua
a vivere…
La vita è questa roba qui per tutti, nessuno escluso.
Già, perché magari uno
pensa… ma va là… anche essere importanti, uno di quelli che contano,
che sono tutti i giorni sui giornali, alla televisione… è lo stesso, dai,
è uguale…
Per dire…
Io, se fossi Berlusconi, quando c'è la pubblicità cambierei canale
Io, se fossi Pippo Baudo, mi porterei una brandina in televisione
Io, se fossi Gassman, non ne farei una tragedia
Io, se fossi Licio Gelli, mi presenterei nelle liste del partito radicale
Io, se fossi Tinto Brass, proverei a scopare
Io, se fossi Pertini, avrei un solo rimpianto: quello di essere vissuto
all’epoca di Craxi.
Come noi, del resto…
La vita è così… più o meno una vita vale l’altra, dopo un po' ci si abitua a
tutto, il mondo perde di fascino, ed è naturale ritrovarsi a guardarlo con un
certo distacco.
Anche i più entusiasti, come me, a una certa età finiscono col
non stupirsi più di nulla
Иә, жылдар өткен сайын өмір сүруге үйренесің... және қашан үйренесің
өмір сүру…
Өмір бұл жерде барлығына арналған нәрсе, ешқайсысы бар.
Иә, өйткені біреу болуы мүмкін
ойлаңыз ... бірақ ол сонда барады ... сонымен қатар маңызды болыңыз, маңыздылардың бірі,
Күнделікті газеттерде, теледидарда ... бәрі бірдей, келіңіз,
бұл бірдей…
Айту…
Егер мен Берлусконидің орнында болсам, жарнама болған кезде арнаны ауыстырар едім
Егер мен Пиппо Баудоның орнында болсам, теледидардан төсек алатын едім
Мен, егер мен Гассманның орнында болсам, мұны трагедия жасамас едім
Егер мен Лисио Геллидің орнында болсам, мен Радикалды партияның тізімдерінде көрінер едім
Мен, егер мен Тинто Брасстың орнында болсам, ебілуге тырысар едім
Егер мен Пертини болсам, мен бір ғана өкінер едім: тәжірибелі болғаныма
Кракси кезінде.
Біз сияқты, бәрібір...
Өмір осылай... азды-көпті бір өмір екіншісінде жақсы болады, біраз уақыттан кейін үйреніп кетесің
бәрі де, әлем өзінің сүйкімділігін жоғалтады және оған апен қарайтыныңыз табиғи нәрсе
белгілі бір отряд.
Мен сияқты ең ынталылардың өзі белгілі бір жаста аяқталады
енді ештеңеге таң қалмаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз